สม : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 1194 / 1194

…๑ พฤศจิกายน ๒๕๖๔ แปล โดยพัชญชน ๑. ปฐวิโกลา ปนะ เสฏฐิปุโคติ ปิฏก ปาเทวสา อุตสา อิติรา อุตสสีโลปสา ฯ สมัย เขน เสฏฐี อุตตานโก นิปนโน โทติ ฯ อายุฤทธิ์ ปนสุข ปนสุข ปาเทว “ปฏิโต เต สามี อาคโต อาหาร ฯ “ กีฆ โ…

บทความนี้เกี่ยวกับการแปลประโยคจากมครเป็นไทย โดยพระมหานมตรี กตปญโญ ที่มีการสอบในวันที่ ๑ พฤศจิกายน ๒๕๖๔ ภายในเนื้อหาได้มีการอธิบายประโยคต่าง ๆ พร้อมกับการแปลที่ชัดเจนและเข้าใจง่าย สำหรับผู้ที่ต้องการศึ

…น ยืนอยู่แล้ว บนรถ ได้เข้าไปแล้ว สูพระนคร อ. ชนะ ท. ผู้อยู่ใน พระนรศรีว่าวาสวดีโดยปกติ เห็นแล้ว ซึ่งสมบัติของนางวิสาขา กล่าวแล้วว่า ได้ยืนอ อ.หญิงนั่น เป็นผู้ ชื่อว่าจิสาขา ย่อมเป็น อ.สมบัติ นี้ องเมื้อ…

เรื่องราวเกี่ยวกับเศรษฐีในหมู่บ้าน ที่มีชื่อเสียงในด้านการเลี้ยงดูและช่วยเหลือคนในหมู่บ้าน โดยมีนางวิสาขาเป็นผู้มาเยือน นางวิสาขามาเพื่อขอความช่วยเหลือจากเศรษฐีในการดูแลผู้ยากไร้ เมื่อเรื่องราวดำเนินไ

…ั้นให้แก่บาง ๆ เพราะผลแห่งกรรมมัน นางจึงเป็นคนรับใช้ของคนเหล่านี้ ๆ ในวันนี้งั้น ก็ภิญทหลายในหลาย สมทนากับในธรรมว่า หญิง ๕๐๐ มีพระนางสามาขดีเป็นประขุมถูกไฟไหม้แล้วในตำหนิ พวกญาติถวายพระนางมาด้วย ทิ้ง …

บทความนี้นำเสนอเนื้อหาเกี่ยวกับปัญหาและเฉลยในวิชาแปลคัมภีร์ ซึ่งกล่าวถึงเรื่องการเป็นหญิงรับใช้และความผลแห่งกรรมที่ทำให้คนตกอยู่ในสถานะดังกล่าว รวมถึงการอภิปรายเกี่ยวกับการมีอยู่และตายของพระนางจันกิเท

…อยู่ เพื่อแปลเป็นอยู่ พาไปแล้ว ซึ่งกรธ รอขี ชื่อวากี สกล่าวแล้วว่า อ.เรา ท. ไปแล้ว สู่พระนครชื่อวากัสมิ์ จักเป็นอยู่ ดังนั้น คือเอาแล้ว ชึ่งวัดอุณเกื้อกลูในหนทางออกไปแล้ว ๆ อ.ขุน ท. เหล่านั้น ไปออก ครั้…

ในเอกสารนี้เป็นการนำเสนอปัญหาและเฉลยวิชาแปลคงเป็นไทยโดยพี่ยชนะ การแปลเน้นเข้าใจความหมายของเนื้อหาในบริบทต่าง ๆ และการสร้างเสน่ห์ให้กับงานเขียน ซึ่งเป็นการทำให้ผู้อ่านได้ฝึกทักษะการแปลและการเข้าใจในรูป