ปัญหาและเฉลย วิชาแปลคมเป็นไทย ประโยค ๑-๒ : หน้า 148/183
ปัญหา-เฉลย วิชาแปลมคธเป็นไทย ประโยค ๑-๒ พ.ศ. ๒๕๓๔ – ๒๕๖๙ : หน้า 148/183 การแปลมครเป็นไทย สำหรับประโยคที่ ๑-๒ โดยพระมหานมตรี กตปญโญ
1 ครั้ง
สรุปเนื้อหา
บทความนี้เกี่ยวกับการแปลประโยคจากมครเป็นไทย โดยพระมหานมตรี กตปญโญ ที่มีการสอบในวันที่ ๑ พฤศจิกายน ๒๕๖๔ ภายในเนื้อหาได้มีการอธิบายประโยคต่าง ๆ พร้อมกับการแปลที่ชัดเจนและเข้าใจง่าย สำหรับผู้ที่ต้องการศึกษาหรือสอบในวิชาแปลคม
หัวข้อประเด็น
-การแปลภาษา
-ศึกษาและเรียนรู้
-การสอบ
-พระมหานมตรี กตปญโญ
-ประโยคแปล
ข้อความต้นฉบับในหน้า
ทราบครับ นี่คือข้อความที่ได้จากการ OCR จากภาพที่ให้มา:
---
๙๕ { ปัญหาและเฉลย วิชาแปลคมเป็นไทย ประโยค ๑-๒ พระมหานมตรี กตปญโญ
ประโยค ๑-๒
แปล มครเป็นไทย
สอบครั้งที่ ๒ วันที่ ๑ พฤศจิกายน ๒๕๖๔
แปล โดยพัชญชน
๑. ปฐวิโกลา ปนะ เสฏฐิปุโคติ ปิฏก ปาเทวสา อุตสา อิติรา อุตสสีโลปสา ฯ สมัย เขน เสฏฐี
อุตตานโก นิปนโน โทติ ฯ อายุฤทธิ์ ปนสุข ปนสุข ปาเทว “ปฏิโต เต สามี อาคโต อาหาร ฯ “ กีฆ โสโต ฯ เอส ปาทุม Club, อิตโต อาหาร ฯ อาม ฯ ทีสวา อายุฤทธิ์ ปนกโลสา ฯ มคเดศ กิตติค ธนมิต ปูจิสวิา, “สามี ธนเสลา จตุทิพส โกฏิวโย, อุบาโภคริโกคุณภาพน ฯ ปน คามเทพุตตวินาทูปยุญาวฑเนญ อญฺญูญ ปริจฉโนติ ฎตฺ“อา เอตฺต มฺม ปูฏฺตุส โสฬาสา น เทวิตฺ วิจฺจยา โหรมาณา “กินานเมตตต ตตว วิเทฺธ ฯ ฯ” ฯ สุกโต ฯ ฯ
“เสฏฐี มโณติ คนฺวา ฯ ฯ”
---
2. ราชา อปฺปกาเสสุ เสฏฐิปุโค ปณโกลเปฯ สมิโณ ชีวา เทา ฯ ฯ ฯ ราชา ฏฺท ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ
---
และยังมีส่วนที่เป็นแปลโดยอรรถอยู่ในช่วงต่อไป
---
โปรดแจ้งถ้าต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมหรือการแปลข้อความใดเป็นพิเศษครับ
หน้าหนังสือทั้งหมด
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
หนังสือที่เกี่ยวข้อง
Load More