อตฺต : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 85 / 85

…รหิ สมุทฺโธ พหนฺุโลกลานาสโน สพเพ สทธมครโณ วิริสส วิหาท จ อภิป วิริสสนุติ เอสา พุทธาน ธมฺมตา ตสมา หิ อตฺตากเมน มห ตตมภิงฺขตา สธมฺโม ครุกฺฏพุโธ สร ฯ พุทธาน สานนุฏฺ ฯ [ด้านล่างนี้เป็นภาพของพระสงฆ์นั่งปฏิบัต…

คาถาวารีถาถูกสร้างขึ้นเมื่อวันที่ ๑๐ มกราคม พุทธศักราช ๒๔๙๗ โดยมีความสำคัญในการสอนถึงความเคารพและการปฏิบัติธรรม เพื่อเข้าถึงความสุขและความสงบในชีวิต คำสอนที่ได้มีการย้ำเตือนถึงการรักษาศีลธรรมและปฏิบัต

…น สมามิ โส นิพทฺทธฺวํฐาน เนว โคศฺสมิปฺฐา ลวิท โณ ปริวาสสมฺฐา วิวาเสา หตุวา ชีวิต เอกโจ อตฺตนา เจติ ปรฺญญ สมาเป โส นิพทฺทธฺวํฐาน โคศฺสมิปฺฐา ลวิท โณ ปริวาสสมฺฐา วิวาเสา ๓. สํไป สม…

เนื้อหานี้รวมการแปลวรรณกรรมโดยผู้ญชนะในวิชาการแปลค เป็นหลักสูตรที่เรียนในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2553 โดยรวมถึงการสอบปัญหาที่เกี่ยวกับบทเรียน พร้อมเฉลยคำตอบที่ถูกต้องและการนำเสนอเนื้อหาในรูปแบบที่ชัดเจนแ

…หิโย ภาติ, กรณฺนุ โอ ภิกฺขุ ฯ สลิสติฺติ จินตวา "มุนุเสตา ปนาลา อาโรปสิลมฺยภาย ภิกฺขุ คตฺวาม โอตตฺโต อตฺตโน เคหสูสิ สนิทํเปสฺสิ, มหาวุคคโต ม ฆฺเอดํ อนุญาตติ ภิกฺขุ อนุตฺตํ ฯ สตฺถู สุกลํ อุปสิกา คมิสฺสมํฤติ…

เนื้อหาเกี่ยวกับการแปลมครเป็นภาษาไทย ซึ่งมีประโยคให้แปลและเฉลยปัญหาที่เกี่ยวข้องเพื่อช่วยในการศึกษา ตลอดจนเทคนิคและวิธีการที่สามารถนำไปปรับใช้ในการแปลได้อย่างมีประสิทธิภาพ ผู้ที่สนใจในการเรียนรู้และกา

…ู “กุที คจฺฉสิติ ปุจฺฉิโตวา, “อยูย ธียา เปเสนานติ อิตฺถุ ตาว เอสิ, ติภูตู เปเสนา, บุตฺตุส เม ปีโจติ อตฺตมิวา ปาเท โรติวา แต่ส มิติวามา สยน อุตฺตริวา เหตุ, ปจฺฉา เปสิ นํ กิริสิลติ อาหาร ฯ สา ตตา อถาํ จินนา…

เนื้อหาในหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับการแปลภาษามคธเป็นภาษาไทย โดยมีการสอบในวันที่ ๑๙ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓ พร้อมบทเฉลยสำหรับประโยคที่ ๑ และ ๒ เนื้อหาอลังการทั้งในส่วนที่เป็นแปลโดยพยัญชนะและอรรถ ทำให้ผู้เรียนสามา

… ออสสุ ภีรยาย กูจิอี คพฺโภ ปติญฺญาส ฯ โส ตสสฺ คพฺโภบริหาร อทิส ฯ สา ทมาสจูเจยน ปุตฺต วิชาย ฯ เสฤฏิ อตฺตน ปลาติ วนปิติ นิศาลาย สทฺรุดา ตสฺ “ปาโลติ นาม อาคสิฯ อปสรา อณูฯ ปุตฺโต ลิลีกา ฯ ตสฺ “จุลาปโลติ นาม …

เอกสารนี้นำเสนอการแปลภาษามกรเป็นภาษาไทย โดยนำเสนอประโยคต่างๆ ที่มีการแปลพร้อมคำอธิบายที่ครบถ้วน สำหรับการศึกษาและสอบในครั้งที่ 2 เมื่อวันที่ 28 เมษายน 2555 โครงสร้างของเนื้อหาแบ่งเป็นประโยคต่างๆ ซึ่งม

…ตฺถา กุสติวา ฌดฺวา "มหาราช อยู่ อนามิอิ ฌดฺปาณี อุปสโก ปณฺฑิโต ทุจฺธรรมโม ปณฺฑิโต ฐิติ ฯ ปติฺวิโร อตฺตานุกรมฺ โอฬาสกสุ คุณํ ฯ ฯ โณ โอปลสกา เทอ โถ ฌดฺปาณา อโปนฺตา ราชาตฺ คุรุฌาณา ฌดฺปาณาอาสาเทน ธิวา ฌ…

เอกสารนี้ประกอบด้วยปัญหาและเฉลยวิชาปลมครเป็นไทย โดยมีการแปลทั้งภาษาไทยและเวียดนามในเนื้อหาตลอดจนมีการสอบในวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2555. หนึ่งในหัวข้อที่กล่าวถึงคือบทเรียนที่มีทั้งคำอธิบายและแปลเนื้อหาเป็

…วนฺเต, อหิ ชีวมิ นาม, ทีมรตฺโต อุณาโลสี, ยวกตฺตุ ภควาชาติ วตวา สปฺปิราน สบฺปิยา ตกฺกิขญฺเจนวา กวฺตา อตฺตนา มนฺนสบุญ โกคเป วา ภูขํ ฯ วิภาวตา ฯ โกทโมนิ นิสิทฺถวา เหตุรํปีโป นิปุนาย สนฺวชํ โคปาน วา เทมหํ ปฏิ…

เอกสารนี้ประกอบด้วยการแปลประโยคจากภาษามคธเป็นภาษาไทยจำนวน 1-2 ในการสอบวิชาแปลคอร์ โดยมีการแปลที่ใช้พยัญชนะและอรรถ พร้อมกับกำหนดเวลาในการสอบที่ 4 ชั่วโมง 15 นาที เนื้อหามีการนำเสนอสภาพปัญหาต่างๆ ที่ผู้

…า ฯ อิติโส นิพพุตุตา ฯ อิติโสปิ นิพพุตุตาเยว อุตตุนา เทวรี โโลเกวา กมุ่ อุปปาเรนโต เนกขุมมโน ปุณราณ อตฺตุนา กตฤิยะ ทีสาว "อิทานาห คณฺฑวา ม สายโย ปลสฺสาสามตี จินตวาอา ตุมุหวูพรุโล วิย ตุสุ ลนฺติ คณฺฑวา วุน…

เอกสารนี้ประกอบด้วยปัญหาและเฉลยในการแปลภาษามครเป็นภาษาไทย เนื้อหาเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2526 โดยพระมหามณฑ์ กตปุญโณ มีประโยคที่ถอดความและบอกถึงการตีความในภาษาต่างๆ รวมถึงการอภิปรายเกี่ยวกับความหมายในเชิ

…ตติ หุตฺเณน ปฏิต ปีตก ฯ มหาปุญฺ โก “นุน ภนฺเต วิหาโร นตฺติ ภิกฺขุ อนุตติ วิสาร่ ฯ สตฺต “อตฺต ชีวกติ อาหาร ฯ สตฺต “เทนฺต ภนฺ ภนฺติ คฤฺว วิหาโร วิหาร ภิกฺขุ อนุตติ วา นุตติ วา ชานาต…

หนังสือเล่มนี้เสนอแนวทางในการแปลมครเป็นภาษาไทย โดยมีการแบ่งประโยคและนำเสนอเป็นฉบับที่เข้าใจง่าย ตั้งแต่วันที่สอบ ซึ่งเนื้อหาครอบคลุมการแปลและการวิจารณ์บทความ ตลอดจนเข้าใจลึกซึ้งในภาษา อ้างอิงจากผู้สอน

…ม ปจิณฺฑ ฯ นิมฺพฤตฺต ฯ อุณฺนิปฺ โณ ปูติวฏฺเตตุ อิเมน นิฏฺ ฌิสสาม, ม อุกฺ กณฺ ฌิธีติ" "สมฺม อ๋อ เอกน อตฺตภาวน ปรอญ ปูจ อฏฺฒา วุฒา ปูนา อิติฺกวา ปูนา ปูเรๅ ชาตติ วิปปฏิจกฺ ฎฺ ปรํ ม ฺ ปจิณฺฑ ฺ ม ปจิณฺฑ ฏ ฎฺ …

ในเอกสารนี้นำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับการแปลคมครเป็นภาษาไทย โดยมีปัญหาและเฉลยจากประโยค ๑-๒ รวมถึงคำอธิบายเพิ่มเติมจากพระมหานมตรี กตคุปโญ เนื้อหาภายในมีการเจาะลึกถึงการแปลในประเด็นต่างๆ ให้เข้าใจง่าย เหมาะสำ

…๎๎๎ สตฺถิฺ วาสโม สกฺาล ั พุทธปฺปุญฺจ ภิกฺษุชฺโย วีณาเยว นิสิฺตาปฺฌวา มหาทาน อาตสํ อาสี ๓ อตฺตฺุ อนฺโต สตกํ ๓.๓. กํ ปจฺจํ คณฺฑิ ๓.๎ มนุสฺสํ พุทฺธวิสํ โอกฺกํ ๓ ดีเน ผลา ปฑฺฒน อริสมา…

เนื้อหานี้เป็นส่วนหนึ่งของการสอบวิชาแปลมครเป็นไทย โดยมีการแปลประโยคที่ 1-2 ซึ่งนำเสนอการตีความและแปลโดยพี่ยุชนะ เนื้อหาเกี่ยวข้องกับความหมายทางภาษาและการตีความตามหลักของวิชาแปล ร่วมกับการอธิบายเพิ่มเต