อมม : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 3 / 8

…๑ หนา ๓) แปล โดยอรรถ ๒. อด เสฏฺ มะ อิติ คมิสฺสติ คผนฺโน นิสิเนิโต อธิรํ สมํ นิสิทปฺวา อมม ปฏิกูล วนฺุติยา นาม อิมญฺญา อิมญฺญา อาจาริ รวฑฺติ วิภวติ โอวาท อตาสา ย ออมฺมิ มิจฺฉิสฺว …

นี่คือเอกสารที่ประกอบด้วยปัญหาและเฉลยสำหรับการแปลประโยคจากบาลีเป็นภาษาไทย สอบที่จัดขึ้นในวันที่ ๑๘ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๔ รวบรวมและจัดทำโดยพี่ญชนะ โดยมีเนื้อหาการแปลที่หลากหลาย พร้อมด้วยคำแปลที่อธิบายและเฉลย

…า สยมเวกา ฯ กุมาริ ฉาสฺสทยา อเนวนุติ จินฺตวา เอก้ กุลํ คุนฺเวตฺวา สสฺสถายา กุมาริ วาเรวา “กินนามเมด อมม วนฺเสติ เตหํ ปฏิฤตฺตา “อห ว ฬฺภูมา, อนุปฺกฺตํ กุลํ วิเนสสุ โตุมาหาติ ธิสฺกา ปุตฺตา ปฏิฤตฺตา กุมุพสฺ…

เอกสารนี้รวบรวมการแปลกรมเป็นไทย พร้อมความคิดเห็นและการศึกษาเชิงลึกเกี่ยวกับข้อความในพระพุทธศาสนา ซึ่งมีการวิเคราะห์บทเรียนในวิชาแปลกรมเพื่อช่วยให้ผู้เรียนเข้าใจประโยคและเนื้อหาได้ดีขึ้น เอกสารนี้เป็นแ