ปัญหาและเฉลยวิชาแปลปรเป็นไทย : หน้า 37/183

พระมหามนตรี กตปญฺโญ ปัญหาและเฉลย วิชาแปลปรเป็นไทย ประโยค ๑-๒ ๓๓ ประโยค ๑-๒ แปล มครเป็นไทย สอบ วันที่ ๑๘ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๔ แปล โดยพี่ญชนะ ๑. มโนยมพุทฺทธรรม มโนสมฺจ มโนยมยา มนสา เจ ปทฺจุเรน ภาสติ วา โกรติ วา ตโต นะ ทุกขมเนวติ จกฺว วา วตฺโต ปทํฺติ ฯ อย่ ธมฺมเทสนา กฤดฺ ภาสิตํ ๆ สาวกูฏิ ยัง อารา พาหาวาติ จุฬปานตุเรํ สาวกูฏิ กิร มหาสุขูณโณ นาม กุจฺพิโก โฬํ อโหว ๑๓ มหฤโณ มหโกโค อุปฺโม โส เอกวิทวา นาหนติตุ คณฺวา นาหวตวา อาคจฺวา อนุตรามคุณ สมุปนาสฺชโย เอกํ วนปฺปติ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙ สาแลูกฤา เทวตาย ปริคฺขิตโต วิสาสิตโต ศสส เหตุภาวา โสราเปตกา ปากาเปตกา ปารนฺกฺเข การาเปตกา วาลาํ โอกิราปตกา ชษฺยปตกา อสฺลาปตกา ๑ องกิฐาว ปตฺต วา ธีรํ วา ลิตฺตวา ตุถกา มหาสกาวา กริสาสมึติ ปูณณ ตฺวา ปกวาํ ๔ (อญฺญปฏกฺา ภาค ๑ หนา ๓) แปล โดยอรรถ ๒. อด เสฏฺ มะ อิติ คมิสฺสติ คผนฺโน นิสิเนิโต อธิรํ สมํ นิสิทปฺวา อมม ปฏิกูล วนฺุติยา นาม อิมญฺญา อิมญฺญา อาจาริ รวฑฺติ วิภวติ โอวาท อตาสา ย ออมฺมิ มิจฺฉิสฺว อนุตตรคฺม นิสิเนียว ธนูชนาย โอวาท ฯ โสโล เสตุสา ๆ โลสิ เสตุสา วิธิวา โทษิ เสตุสา วิวา อนุตฺตฺตๅ พี่น เนิรทฺทธํ พาหิอคฺ อนุตฺตํ น ๗ ๘ ๙ ๑๐ ๑๑ ๑๒ ๑๓ นีรํ เหตุวติฟู พอิคฺอคฺ อนุตฺตํ น ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙ ๑๐ ๑๑ ๑๒ ๑๓ ๑๔ ๑๕ ทาตฺพุ อนฺทนฺตุสา ทาตฺพุ อนฺทนฺตุสา ทาตฺพุ สุขํ นิสิทฺทพฺพ สุขํ ภูญฺชิตพฺพ สุขํ ปิยฺชิตพฺพ อาคติ ปรจิริตฺโฟ อนุตฺตวา นาม สุติจ มึ ทสว อโวาท ที ทวา ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙ ๑๐ ๑๑ ๑๒ ๑๓ ๑๔ ๑๕ กมนฺตา อนุตฺตํ มหาสติปาเร นีติ โปลิว อวาโร ตกฺฌเป โลโก อุบปฺปติ ตุมฺหิ โส โลเกโท ดาวา นวโกฺ ออมฺเมน มหาตฺตาปสํเนน ธีรํ ปาสาโต หานฺตนฺจ มจฺเจน อุจิ กํูกํเน ๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙ ๑๐ อาสิเกตา นิกฺมูสิญฺจ (วิาสา ภาค ๓ หน้า ๕๗-๕๘) ให้เวลา ๙ ชั่วโมง กับ ๑๕ นาที