คู่มือวิชาแปลไทยเป็นนคร ป.๔-๙
…, มุก- ปริปุณถเยน ปุพพิโต ฯ (๑/๑๕)
: มย ห ธรรมานลส พุทธลส สนติกา กมุจฺจาน ค เหตุวา อาคาตา ฯ (๑/๘)
: อมินา การณาห์ อมินา อิติสิโต ฯ (๑/๙)
จะเรียงเสียใหม่ว่า
: ภณต ปุพเพ สามเณรโร อโยสิ, อิตานี ปน คีรี ชาโตม…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นนคร สำหรับนักเรียน ป.4 ถึง ป.9 แนะนำแนวทางการเขียนและการเปรียบเทียบประโยคเพื่อพัฒนาทักษะการแปล การใช้ศัพท์อย่างถูกต้อง และการจัดเรียงประโยคให้อ่านเข้าใจได้ง่าย มีการยกตัวอย่างและคำ