วิสุทธิมรรคแปล ภาค ๑ ตอน ๑ - หน้าที่ 65
…เป็น ทวตถ์, มทาย
เป็น มทตถ์, มณฑนาย เป็นมณฑนตก, วิภูสนาย เป็น วิภูสนตฺถ, แล้วก็มีไขด้วยประโยค
วุตต์ โหติ ทุกบท ไขนั้นเห็นได้ว่าไขบททั้ง ๔ โดยเฉพาะ ซึ่งเมื่อแปลบททั้ง 4 แล้ว ก็จะต้อง
แปลคำไขต่อทันที คือท่า…
เนื้อหานี้พูดถึงการอธิบายและแปลวลีในวิสุทธิมรรค โดยเฉพาะการมุ่งหมายของการกระทำทั้งในแง่ของโทสะ ราคา และโมหะ เมื่อลงรายละเอียดแต่ละบท จะเห็นว่าทั้งสองบทที่เกี่ยวกับความมุ่งมั่นของบุคคลในแต่ละด้านได้อธิ