คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…นฺโต วิชิตาวี ฯเปฯ, สเจ โข ปน
อคารสมา อนคาริย์ ปพฺพชติ, อรห์ โหติ สมฺมาสมฺพุทฺโธ
โลเก วิวฏจฺเฉโท ฯ (ไตร. ๑๑/๑๓๐/๑๕๗)
ๆ
: เตสํ เอตทโหสิ “สเจ ราชา อตฺตโน อธิการ อนวเสส
ปสฺเสยฺย, อติวิย พุทธสาสเน ปลีเทยุยาต…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ นี้นำเสนอวิธีการแปลประโยคไทยเป็นมคธ พร้อมการอธิบายการใช้ประโยค เจ สเจ ทำหน้าที่คล้ายกับประโยคแทรกในทุกบริบท เพื่อให้สามารถเข้าใจและนำไปใช้ในการศึกษาได้อย่างถูกต้อง เข้าใจง่าย ม