การวิเคราะห์คำแปลของ Samayabhedo paracanacakra
…ุทธเจด (佛陀耶舍) 14 ได้ทรงจำคัมภีร์ เช่น พระวินัยของนิยายธรรมคุปตะ (四分律), คัมภีร์ทิชฌามคะ (Dirghagama, 長阿含經) 15 และถ่ายทอดให้พระ仏念 (Fo nian) แปลเป็นภาษาจีนโบราณออกมา16 which มีนักวิชาการสนิย จนว่า พระวินัยขอ…
บทความนี้เสนอการวิเคราะห์คำแปลของคัมภีร์ Samayabhedo paracanacakra โดยจำแนกความหมายและความสำคัญในบริบทของภาษาจีนโบราณและการเชื่อมโยงกับพระวินัยของนิยายธรรมคุปตะ รวมถึงความสัมพันธ์ระหว่างพระพุทธเจดและท