Seeing Through People ดูคนให้เป็น

ดูคนให้เป็น

คำสอนคุณยาย ภาษาอังกฤษ

เรื่อง ดูคนให้เป็น

บทความภาษาอังกฤษสั้นๆจากคำสอนยาย

จากหนังสือ : "คำสอนยาย”

 

บทความภาษาอังกฤษจากคำสอนยาย 

บทความภาษาอังกฤษสั้นๆ จากคำสอนยาย:

ดูคนให้เป็น

Seeing Through People

There is a parable about a fox that was raised as a lion.

It is the fox’s nature to eat excrement.

But one fox was taken and raised like a lion.

He was fed the finest meat and he behaved

as regally as a lion would. But when he came across

excrement, his true nature came to fore, and he ate it.

A fox is still a fox.

We need to look into the true nature of a person to know who he really is.

 

Khun Yai Chand Khonnokyoong

from the book : "Khun Yai's Teachings-Wisdom from an Enlightened Mind”

1 June 2524 B.E.

 

ดูคนให้เป็น

เราต้องหัดดูคนให้เป็น

ดูแต่เรื่องหมาจิ้งจอกกับราชสีห์

ชาติหมาจิ้งจอกมันกินขี้ เขาเอามาเลี้ยงจะให้เป็นราชสีห์

มันก็ทำทีจะเป็นได้ แต่เวลามันเจอขี้ มันก็ลืม

มันไปกินขี้นั่นแหละ เขาเรียกว่า ไอ้ชาติหมาจิ้งจอก

ยังไงๆ มันก็ยังเป็นหมาจิ้งจอกอยู่วันยังค่ำ

เพราะฉะนั้น เราต้องรู้ ต้องดูให้เป็นว่า

ใครเป็นใคร

ดูให้ละเอียดว่า เป็นอะไรแน่

อย่างเรื่องราชสีห์กับหมาจิ้งจอกนั้น

สันดานมันฟ้อง

จะเป็นอะไรแน่ ต้องดูที่สันดานมัน

คุณยายอาจารย์มหารัตนอุบาสิกาจันทร์ ขนนกยูง

จากหนังสือ : "คำสอนยาย”  1 มีนาคม พ.ศ. 2524

 

บทความภาษาอังกฤษ แปลโดย DTC Center

บทความภาษาอังกฤษอื่นๆ

"ไม่เกลียดใคร" บทความภาษาอังกฤษสั้นๆ จากคำสอนยาย
คำสอนคุณยาย ภาษาอังกฤษ "อายุน้อยไม่เป็นไร ขอให้บุญเยอะ"
บทความภาษาอังกฤษสั้นๆ จากคำสอนยาย "Be A Team Player" เอาหมู่คณะ 
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง สมบัติล้ำค่าของคุณยาย Priceless Treasure
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง หน้าที่ที่สำคัญที่สุด The Most Important Duty
บทความภาษาอังกฤษเอาบุญมาช่วย Call Upon Merit For Help
To See Crystal Clear Dhamma ให้เห็นธรรมะใส ๆ
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง  I Truly Love Meditation   รักธรรมะจริงๆ
Do It For Yourself ทำเพื่อตัวเอง
I Cherish Meditation ห่วงธรรมะ
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง Hurry On  รีบโกย รีบพาย
Power Through Merit จงเป็นใหญ่ด้วยบุญ
Taking Care Of The Temple  บุญ...ทำความสะอาดธรณีสงฆ์
Even In Illness แม้ป่วย ก็อยู่ในบุญ
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง We Are Puppets เหมือนหุ่นเชิด
Meditation Is Essential ธรรมะเป็นเรื่องสำคัญ
Silence Is Golden แม้รู้ทัน ก็นิ่งเสีย
Make Merit And Use Merit In The Right Way หาบุญได้ ใช้บุญเป็น
 

http://goo.gl/3vPD9N