Even In Illness แม้ป่วย ก็อยู่ในบุญ

Even In Illness  แม้ป่วย ก็อยู่ในบุญ

คำสอนคุณยาย ภาษาอังกฤษ

เรื่อง Even In Illness  แม้ป่วย ก็อยู่ในบุญ

บทความภาษาอังกฤษสั้นๆจากคำสอนยาย

จากหนังสือ : "คำสอนยาย”

 

บทความภาษาอังกฤษจากคำสอนยาย 

บทความภาษาอังกฤษสั้นๆ จากคำสอนยาย:

แม้ป่วย ก็อยู่ในบุญ

Even In Illness

Even when ill, I stay committed to making merit.

I never stop. Once, while I was ill, I meditated and saw the Dhammakaya

within me to be incredibly clear and bright.

I behind Him for a long time, and when I opened my eyes,

even the midday sunlight looked dark to me.

The practice of meditation is the most important thing.

Remember this, and meditate as much as you can.

Khun Yai Chand Khonnokyoong

from the book : "Khun Yai's Teachings-Wisdom from an Enlightened Mind”

20 November 2525 B.E.

แม้ป่วย ก็อยู่ในบุญ

แม้ยายป่วย ก็อยู่ในบุญมาก

ไม่ทิ้งบุญเลย

วันหนึ่ง ป่วยใหม่ ๆ 

ยายมองดูธรรมะของยาย

แล้วเห็นพระธรรมกายใสมาก ๆ

ใสที่สุด สว่างที่สุด

ก็มองธรรมะของยายไปเรื่อย ๆ

พอลืมตามองดูโลกตอนกลางวัน

ยังเห็นว่ากลางวันมืดเลย

เพราะฉะนั้นธรรมะนี่สำคัญที่สุด

ให้พวกเราจำคำยายไว้ให้ดี

แล้วพยายามนั่งธรรมะให้มาก ๆ

คุณยายอาจารย์มหารัตนอุบาสิกาจันทร์ ขนนกยูง

จากหนังสือ : "คำสอนยาย”   20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2525

 

บทความภาษาอังกฤษ แปลโดย DTC Center

บทความภาษาอังกฤษอื่นๆ

บทความสั้นๆ สำหรับให้กำลังใจ ภาษาอังกฤษ ตอน The Brightness of the Sun
ประโยคภาษาอังกฤษ ที่ว่า "น้ำหยดทีละติ๋งยังเต็มตุ่ม"
คำสอนยายภาษาอังกฤษ เรื่อง อดทน และ ปรับปรุง (Improve)
แก้ไขตัวเอง Improve Yourself ข้อคิดที่ดีจากคำสอนคุณยาย
ใจบริสุทธิ์ (Purified Mind) บทความภาษาอังกฤษสั้นๆ แต่ทรงคุณค่าจากคำสอนยาย
"ไม่เกลียดใคร" บทความภาษาอังกฤษสั้นๆ จากคำสอนยาย
คำสอนคุณยาย ภาษาอังกฤษ "อายุน้อยไม่เป็นไร ขอให้บุญเยอะ"
บทความภาษาอังกฤษสั้นๆ จากคำสอนยาย "Be A Team Player" เอาหมู่คณะ 
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง สมบัติล้ำค่าของคุณยาย Priceless Treasure
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง หน้าที่ที่สำคัญที่สุด The Most Important Duty
บทความภาษาอังกฤษเอาบุญมาช่วย Call Upon Merit For Help
To See Crystal Clear Dhamma ให้เห็นธรรมะใส ๆ
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง  I Truly Love Meditation   รักธรรมะจริงๆ
Do It For Yourself ทำเพื่อตัวเอง
I Cherish Meditation ห่วงธรรมะ
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง Hurry On  รีบโกย รีบพาย
Power Through Merit จงเป็นใหญ่ด้วยบุญ
Taking Care Of The Temple  บุญ...ทำความสะอาดธรณีสงฆ์

http://goo.gl/r1J0da