พระมามนตรี กฤปบูโณ: ปัญหาและเฉลย วิชาแปลคอร์เป็นไทย
…โกลปฺโต เตสํ อนญฺญปฺโย กาตวา ปญฺญนา สบทฺสนา ปายสา ทายํ ปริโย ภิรฺยา “สาม ตย ชีวนฺเต, อหิ ชีวมิ นาม, ทีมรตฺโต อุณาโลสี, ยวกตฺตุ ภควาชาติ วตวา สปฺปิราน สบฺปิยา ตกฺกิขญฺเจนวา กวฺตา อตฺตนา มนฺนสบุญ โกคเป วา …
เอกสารนี้ประกอบด้วยการแปลประโยคจากภาษามคธเป็นภาษาไทยจำนวน 1-2 ในการสอบวิชาแปลคอร์ โดยมีการแปลที่ใช้พยัญชนะและอรรถ พร้อมกับกำหนดเวลาในการสอบที่ 4 ชั่วโมง 15 นาที เนื้อหามีการนำเสนอสภาพปัญหาต่างๆ ที่ผู้