พระมามนตรี กฤปบูโณ: ปัญหาและเฉลย วิชาแปลคอร์เป็นไทย : หน้า 97/183

พระมามนตรี กฤปบูโณ ปัญหาและเฉลย วิชาแปลคอร์เป็นไทย ประโยค ๑-๒๙ ประโยค ๑-๒ แปล มคธเป็นไทย สอบ วันที่ ๗ มีนาคม ๒๕๕๖ แปล โดยพยัญชนะ ๑. ติ วิสฺชฺ โค ปาลสฺสะ เณมุ่งคํ โทด โคปาลสฺสะ เคเห นิพฺพุทโธ ภควํ ฯ โส ติ โกเทวา มุงคลามาสิ พุทฺ จ ปุญฺญ ปายสิโ ปุญฺญติ โท โคปาลโก ฯ อาเตยํ ทิสวา “กุตฺต อคตชาตํ ปุจฺฉิตา สพฺพํ ปวดฺติ สุภา ปวตติ สุขา มุขาชโต โกลปฺโต เตสํ อนญฺญปฺโย กาตวา ปญฺญนา สบทฺสนา ปายสา ทายํ ปริโย ภิรฺยา “สาม ตย ชีวนฺเต, อหิ ชีวมิ นาม, ทีมรตฺโต อุณาโลสี, ยวกตฺตุ ภควาชาติ วตวา สปฺปิราน สบฺปิยา ตกฺกิขญฺเจนวา กวฺตา อตฺตนา มนฺนสบุญ โกคเป วา ภูขํ ฯ วิภาวตา ฯ โกทโมนิ นิสิทฺถวา เหตุรํปีโป นิปุนาย สนฺวชํ โคปาน วา เทมหํ ปฏิญฺญา อโหฐโกเป สกฺขา ฯ (สามวตี ภาค ๒ หน้า ๙-๑๐) แปล โดยอรรถ ๒. สาน โป สุนฺซ อินฺว สกฺม วา มาส เอกมว กมุก วจีวิชฺ ย โคปาลโก ตสว เอกเรท ย ทิ ส เอกซ เอกนฺยสว คํณ ย อสฺสญา ปุจฺฉา ปฏิจฺจํ นินฺท โณ ฯ ภควฺตํ เทวา วา สตฺถุ เอกนฺยสว คํณ ยา โส นิจฺจิ สํคฺรํสํ โคปาน ตํ อกฺโกนฺโต นิสฺเสถียว เหตุรํปิา เหตุรํปิ นิเปนาน สนฺวชํ โคปาน วา วตสํ โป ปญฺญาเด ฯ “ปญฺญาเด นิวฏฺฏา นิพฺพา นาย สนฺวชํ โคปาน วา ภควา วาอิ ฯ (สามวตี ภาค ๒ หน้า ๑๐-๑๑) แปล โดยอรรถ ให้เวลา ๔ ชั่วโมง กับ ๑๕ นาที