ข้อคิดเกี่ยวกับการแปลบทสวดมนต์
…่ชนะพญามาร ชนะช้างนาฬาคิรี เป็นต้น อธิบายเป็น
ฉากๆ เรื่อยไปจนกระทั่งจบแปดบท แล้วก็จบการขยายความด้วย
บทให้พรที่ว่า สัพพะพุทธานุภาเวนะ สัพพะธัมมานุภาเวนะ สัพพะ
สังฆานุภาเวนะ สะทา โสตถี ภะวันตุ เต. โยมฟังพระสวด…
บทความนี้เสนอข้อคิดในการแปลบทสวดมนต์เพื่อให้ญาติโยมเข้าใจและนำไปปฏิบัติได้อย่างมีประโยชน์. การสวดมนต์ในงานต่างๆ จำเป็นต้องมีการขยายความเพื่อให้ผู้ฟังได้รับความรู้และความเข้าใจ. การบริการธรรมะอย่างถูกว