พระบรมฯ ทรงถูกอัปลายแปล ภาค ๒ - หน้าที่ 171
…นั้นไปถึงตนเองผู้นั้นแล้ว,
จกกินหนูใบหรือเปลือกซึ่งยังเหลืออยู่ ดื่มน้ำในแม่คงคา เป็น
สัตว์ที่มีความปรารถนาด้อยอย่างยิ่ง สันโดษ ไม่ไปไหนอื่นด้วยคุณ
คือความปรารถนาด้อยและสันโดษของพระยานกแกงเต่านั้น ภาพของ
ท้าวสัก…
ในเนื้อหานี้ พูดถึงความคิดเห็นเกี่ยวกับการแสวงหาอาหาร และการใช้ชีวิตของพระบรมฯ ที่มีความคิดซับซ้อน และการเปรียบเทียบกับนกแกงเต่าที่อยู่อย่างสันโดษ ใกล้แม่คงคา ท่านกรมได้สะท้อนให้เห็นถึงคุณค่าของธรรมชา