คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…าว ออก ให้เหลือแต่ ยาว ในประโยคหน้า
(๒) แปลงกิริยาคุมพากย์ในประโยค ยาว เป็นกิริยานาม และ
ประกอบด้วย ปัญจมีวิภัตติ ลงท้ายด้วย อา เพื่อรับกับ ยาว
(๓) แปลงบทประธานในประโยค ยาว ให้เป็นฉัฏฐีวิภัตติ
(๔) บทประธานในประโยค…
คู่มือนี้เป็นแนวทางการแปลภาษาไทยเป็นมคธสำหรับผู้เรียนระดับ ป.ธ.๔-๙ โดยยกตัวอย่างการแปลและการทบทวนหลักการเว้นบาปของภิกษุ พร้อมการใช้ gํริยาวิเสสนะในภาษาไทยและการแปลงรูปประโยค เพื่อปรับใช้ในการสื่อสารแล