หน้าหนังสือทั้งหมด

การเรียนรู้และการพัฒนา
97
การเรียนรู้และการพัฒนา
NTTIAN bene เข้าช่วยประกอบอาหาร ส่วนแม่ครัวก็ดูแลให้ยอร์ช อาหารรับประทาน "เจ้ากินอาหารไม่พอเลย” นางบ่น “ซักรีดออก มากมายเช่นนี้ เจ้าตัวเล็กเกินไป” ถูกแล้ว ยอ…
ถูกแล้ว ยอร์ชตัวเล็กมากสำหรับเด็กอายุ สิบสามขวบ เขาต้องยืนขึ้นบนม้าเล็ก ๆ เสียก่อน จึงจะเอื้อมมือไปถึงถังซักฟอกได…
การสร้างสรรค์และการยอมรับ
98
การสร้างสรรค์และการยอมรับ
…่งดูครูอย่างงง ๆ แล้วถามว่า “อะไรครับ” - เด็กทั้งหลายหัวเราะกันคิกคัก “เธอมีอะไรอยู่ที่นั่น” ครูถาม ยอร์ชก้มลงดูแผ่นกระดาษ ความมีใจจดจ่ออยู่ กับภาพได้ขาดตอนไป เขาเห็นภาพเพียงเป็นเส้นขาด ๆ บางส่วน ในที่สุดภ…
ยอร์ชก้มลงดูแผ่นกระดาษ ความมีใจจดจ่ออยู่ กับภาพได้ขาดตอนไป เขาเห็นภาพเพียงเป็นเส้นขาด ๆ บางส่วน ในที่สุดภ…
การเดินทางและการทำงาน
99
การเดินทางและการทำงาน
มกราคม ๒๕๓๑ มีความสุขมากไปกว่าเขาเลย สามปีผ่านไปอย่างรวดเร็ว ยอร์ชได้เลื่อนชั้นสูงขึ้น มีความจำเป็นขณะที่ผ่านถนนตอนที่ขรุขระ สามารถทำหน้าที่ของเขาได้ เขาก็ ไป ขณะนี้เ…
…กือบจะปิดภาคเรียนฤดูร้อนอีกแล้ว บุรุษทั้งหลายที่กำลังมาหยุดพักอยู่ ณ วิลเตอร์ เมื่อไปถึงที่หมายแล้ว ยอร์ชไม่ได้ปล่อยตัว ไปหาความเพลิดเพลินในเมืองใหญ่เลย เขารีบกระทำ แผนที่มาจากภาคตะวันตก เข้ามาทำลายพืชผลที…
การทำงานในฤดูร้อน
100
การทำงานในฤดูร้อน
๕๖ แจ้ง ย่างเนื้อโดยสอดด้วยเหล็กเสียบและแกว่งหม้อขนาด เย็นวันหนึ่งขณะดวงตะวันตกดิน ยอร์ชได้พบต้น และดูเหมือนจะงอกออกมาจากในทราย เขาเดินวน รอบ ๆ ต้นของมัน พลางตรวจดูใบอันหนาและมีหนาม เขาได้…
แจ้ง ย่างเนื้อโดยสอดด้วยเหล็กเสียบและแกว่งหม้อขนาด เย็นวันหนึ่งขณะดวงตะวันตกดิน ยอร์ชได้พบต้น และดูเหมือนจะงอกออกมาจากในทราย เขาเดินวน รอบ ๆ ต้นของมัน พลางตรวจดูใบอันหนาและมีหนาม เขาได้…
การหางานทำของยอร์ช
101
การหางานทำของยอร์ช
…ลยจนตัวเดียว” พลางกวัดแกว่งกรรไกรไปในอากาศ แล้วก้าวถอย หลังออกไปยืนพินิจดูเครา ลูกค้าคนนั้นหลิ่วตาดูยอร์ช “อย่ากโกนหนวดหรือลูกชาย" หน้าสีคล้ำของบิ๊กแบ็ตค่อยแช่มชื่นขึ้นและยิ้มยิง ฟัน เขาชอบการพูดตลกคะนอง “…
…ลยจนตัวเดียว” พลางกวัดแกว่งกรรไกรไปในอากาศ แล้วก้าวถอย หลังออกไปยืนพินิจดูเครา ลูกค้าคนนั้นหลิ่วตาดูยอร์ช “อย่ากโกนหนวดหรือลูกชาย" หน้าสีคล้ำของบิ๊กแบ็ตค่อยแช่มชื่นขึ้นและยิ้มยิง ฟัน เขาชอบการพูดตลกคะนอง “…
การเดินทางและการกลับบ้านของยอร์ช
103
การเดินทางและการกลับบ้านของยอร์ช
ชั้นมัธยม และฉันรักษาตัวเองได้” พนักงานรักษารถสงสัย แต่ยอร์ชพูดเรียบ ๆ ด้วย ความหนักแน่น เขาจึงชอบเด็กผิวดำเล็ก ๆ เรียบร้อยคน นี้ ถึงจะมีอายุสักเท่าไรก็ตาม เขาก…
ชั้นมัธยม และฉันรักษาตัวเองได้” พนักงานรักษารถสงสัย แต่ยอร์ชพูดเรียบ ๆ ด้วย ความหนักแน่น เขาจึงชอบเด็กผิวดำเล็ก ๆ เรียบร้อยคน นี้ ถึงจะมีอายุสักเท่าไรก็ตาม เขาก…
การปฏิบัติและความประพฤติของยอร์ช
105
การปฏิบัติและความประพฤติของยอร์ช
} เ : กุมภาพันธ์ ๒๕๐๑ คำวิจารณ์ (ของผู้แปลและเรียบเรียง) การปฏิบัติหรือความประพฤติของยอร์ชเป็นสิ่งที่ ไว้แล้วในกาลก่อนเป็นมงคลสูงสุด เมื่อยอร์ชได้รับความเมตตากรุณาจากแม่ครัว แล้ว ก็ตอบแทนด้ว…
} เ : กุมภาพันธ์ ๒๕๐๑ คำวิจารณ์ (ของผู้แปลและเรียบเรียง) การปฏิบัติหรือความประพฤติของยอร์ชเป็นสิ่งที่ ไว้แล้วในกาลก่อนเป็นมงคลสูงสุด เมื่อยอร์ชได้รับความเมตตากรุณาจากแม่ครัว แล้ว ก็ตอบแทนด้ว…
ความหวังและความผิดหวัง
89
ความหวังและความผิดหวัง
มีนาคม ๒๕๓๑ “ฉันได้ตอบคำถามหมดทุกข้อแล้วฉัน ฉันไม่ได้ คิด” เสียงของยอร์ชสั่น อธิการบดีกระแอมแล้วว่า “ฉันเสียใจในเรื่องนี้ พ่อหนุ่ม ที่นี่ไม่มีที่ เตรียมไว้ให้นิสิตชาวนิโกรเ…
มีนาคม ๒๕๓๑ “ฉันได้ตอบคำถามหมดทุกข้อแล้วฉัน ฉันไม่ได้ คิด” เสียงของยอร์ชสั่น อธิการบดีกระแอมแล้วว่า “ฉันเสียใจในเรื่องนี้ พ่อหนุ่ม ที่นี่ไม่มีที่ เตรียมไว้ให้นิสิตชาวนิโกรเ…
การเปลี่ยนแปลงของยอร์ช
91
การเปลี่ยนแปลงของยอร์ช
…อันสลดว่า คนก็เป็นสัตว์ของพระเจ้าด้วย เหมือนกัน แม้ว่าเขาจะยังนิยม “สัตว์เล็ก ๆ” ในป่า มากกว่าก็ตาม ยอร์ชระลึกถึงเหตุที่มาร์ตินสามีภรรยาได้ให้เขาไป โรงสวด และเขาตั้งใจว่าจะทำตามคำแนะนำนั้นอีก ใน ยอร์ชยิ้มก…
…อันสลดว่า คนก็เป็นสัตว์ของพระเจ้าด้วย เหมือนกัน แม้ว่าเขาจะยังนิยม “สัตว์เล็ก ๆ” ในป่า มากกว่าก็ตาม ยอร์ชระลึกถึงเหตุที่มาร์ตินสามีภรรยาได้ให้เขาไป โรงสวด และเขาตั้งใจว่าจะทำตามคำแนะนำนั้นอีก ใน ยอร์ชยิ้มก…
การบรรเลงเพลงและความรู้สึกของยอร์ช
93
การบรรเลงเพลงและความรู้สึกของยอร์ช
…้สึกว่า “ได้ประดับกายเหมือนกับ ต้น ลิลี่ส์ ออฟ เธอะแวลเล่ย์” ทีเดียว นายมิลล์ฮอลแลนด์ได้เปิดประตูรับยอร์ชด้วยตนเอง ตามที่เขาคิด เธอไม่เหมือนกับคนอื่น ๆ มีอะไรที่แตก ต่างออกไปและหาได้ยาก ในขณะนั้นยอร์ชได้ยิ…
…้สึกว่า “ได้ประดับกายเหมือนกับ ต้น ลิลี่ส์ ออฟ เธอะแวลเล่ย์” ทีเดียว นายมิลล์ฮอลแลนด์ได้เปิดประตูรับยอร์ชด้วยตนเอง ตามที่เขาคิด เธอไม่เหมือนกับคนอื่น ๆ มีอะไรที่แตก ต่างออกไปและหาได้ยาก ในขณะนั้นยอร์ชได้ยิ…
การฝึกทหารและการเรียนรู้
112
การฝึกทหารและการเรียนรู้
900€ ยอร์ชเหลียวไปดู แต่สีหน้าแสดงว่ายังฉงนอยู่ “พวกเหล่านั้น” โรลลี่ย์พยายามอธิบายให้คน หนุ่มฟังด้วยสำเนียงที…
900€ ยอร์ชเหลียวไปดู แต่สีหน้าแสดงว่ายังฉงนอยู่ “พวกเหล่านั้น” โรลลี่ย์พยายามอธิบายให้คน หนุ่มฟังด้วยสำเนียงที…
การเรียนและการพัฒนาตนเอง
113
การเรียนและการพัฒนาตนเอง
เมษายน ๒๕๓๑ Lalaut การอยู่กับยอร์ชทำให้เขาไม่กลัว ส่วนนิสิตอื่น ๆ ต้องเรียนจากหนังสือตำรา เหตุนั้นเขาจึง เบียดเบียนด้วยโรคเส้นประสาทอั…
เมษายน ๒๕๓๑ Lalaut การอยู่กับยอร์ชทำให้เขาไม่กลัว ส่วนนิสิตอื่น ๆ ต้องเรียนจากหนังสือตำรา เหตุนั้นเขาจึง เบียดเบียนด้วยโรคเส้นประสาทอั…