พระมามนตรี กฤปบูโณ: ปัญหาและเฉลย วิชาแปลคอร์เป็นไทย
…อโหฐโกเป สกฺขา ฯ (สามวตี ภาค ๒ หน้า ๙-๑๐)
แปล โดยอรรถ
๒. สาน โป สุนฺซ อินฺว สกฺม วา มาส เอกมว กมุก วจีวิชฺ ย โคปาลโก ตสว เอกเรท ย ทิ ส เอกซ เอกนฺยสว คํณ ย อสฺสญา ปุจฺฉา ปฏิจฺจํ นินฺท โณ ฯ ภควฺตํ เทวา วา…
เอกสารนี้ประกอบด้วยการแปลประโยคจากภาษามคธเป็นภาษาไทยจำนวน 1-2 ในการสอบวิชาแปลคอร์ โดยมีการแปลที่ใช้พยัญชนะและอรรถ พร้อมกับกำหนดเวลาในการสอบที่ 4 ชั่วโมง 15 นาที เนื้อหามีการนำเสนอสภาพปัญหาต่างๆ ที่ผู้