คู่มือวิชาแปลไทยเป็นนคร ป.ร.๔-๙
…ทาโร, จตุปาโต, ภิกษุสงโฌ, ลภาสกฺกโร, นามรูป, กุลสากูลส, สมวีปสูสุ, หิรโตปุปฺ, ขนฺติโลภจฺ ขปฺเป ฯ
คำศัพท์เหล่านี้ ต้องกำหนดให้ดีและใช้อย่างถูกต้องตามความนิยมของภาษา
เท่าที่แสดงมานี้ เป็นเพียงส่วนหนึ่งที่พอเห็น…
คู่มือวิชาแปลนี้แสดงถึงการใช้งานวัจนะในการแปลไทยเป็นนครอย่างถูกต้อง โดยมีตัวอย่างการใช้คำและกติกาที่เกี่ยวข้อง รวมถึงสำหรับการแสดงความเคารพในภาษาไทยที่มีรายละเอียดที่นักอ่านควรศึกษาเพิ่มเติม เช่น การใ