คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…มี ว่าเป็นคุมพากย์อยู่ ก็ทำหน้าที่เป็น
วิกติกตฺตา เข้ากับกิริยานั้น เช่น
: โลกุตตรธมฺโม นาม น สกุกา โหติ เถเนตวา คณฺหตุ ฯ
5. สกฺกา ทำหน้าที่เป็นบทประธานในประโยคได้บ้าง เช่น
: ตตฺถ นํ อาคต์ คเหตุ สกกา ภวิส…
คู่มือวิชานี้นำเสนอเทคนิคและวิธีการแปลจากภาษาไทยเป็นมคธ โดยมีตัวอย่างการเรียงประโยคและชี้แนะการใช้คำในกรณีต่างๆ เช่น การใช้สกกาในบทประโยค การจัดเรียงประโยคอนาทร และการใช้โครงสร้างต่างๆ ในการแปล เพื่อใ