Mobile Versionทบทวนฝันในฝัน วันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ.2554แนะนำนักร้อง เพลง Change the World (เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น)
แนะนำนักร้อง เพลง Change the World (เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น)เรียบเรียงจากรายการโรงเรียนอนุบาลฝันในฝันวิทยากราบนมัสการพระเดชพระคุณหลวงพ่อเจ้าค่ะดิฉันชื่อ ฮาทสึมิ (Hatsumi) เป็นชาวญี่ปุ่น แต่ได้ย้ายมาอยู่ที่ฮ่องกงนานแล้วค่ะ ทำให้ดิฉันได้พบกับนักร้องในดวงใจ คือ คุณโฮเวิร์ด แมคเคอรี่ (Howard McCrary) ซึ่งทำให้ฉันได้พบกับโอกาสที่ดีที่สุดครั้งหนึ่งในชีวิต นั่นคือการได้ขับร้องเพลง Change the World ซึ่งบทเพลงที่แสนจะวิเศษนี้ได้กลายมาเป็นเพลงโปรดของดิฉันไปแล้วค่ะ นอกจากดิฉันจะเป็นผู้ขับร้องแล้ว ดิฉันยังได้แปลบทเพลงนี้เป็นภาษาญี่ปุ่นอีกด้วยค่ะ การแปลเนื้อเพลงเป็นภาษาญี่ปุ่นเป็นอะไรที่ยากมาก แต่ก็คุ้มค่ากับประสบการณ์ที่ได้รับ ดิฉันจำได้ว่า ดิฉันแปลเพลงนี้ตลอดทั้งคืน โดยไม่สามารถหยุดทำได้ ดิฉันรักที่จะฟังและร้องเพลงนี้เป็นอย่างมาก คุณฮาทสึมิ (Hatsumi)เพลงนี้เป็นเพลงที่ไพเราะ ประกอบด้วยเนื้อหาที่หนักแน่น ดิฉันคิดว่าเป็นเรื่องที่น่าอัศจรรย์มากที่มีเพลงแบบนี้เกิดขึ้นในโลก ในครั้งแรกที่ดิฉันได้ฟังเพลงนี้ น้ำตาของดิฉันก็ไหลอาบแก้มโดยไม่รู้ตัว บทเพลง Change the World ได้เปลี่ยนโลกใบเล็กๆของดิฉันจริงๆ ดิฉันมีความสุขมากยิ่งขึ้นกว่าแต่ก่อน และสนุกสนานกับการใช้ชีวิต ดิฉันปรารถนาให้ผู้คนได้รู้สึกอย่างเดียวกับดิฉัน และหวังว่าบทเพลงนี้จะช่วยชำระจิตใจของทุกๆคนให้สะอาดสดใสค่ะกราบนมัสการด้วยความเคารพอย่างสูงฮาทสึมิ (Hatsumi)
http://goo.gl/RSUAo
พิมพ์บทความนี้
