การอธิบายความสำคัญของการบูชาทำบุญ : หน้า 86/103

ณ บัดนี้ คำสอนอันสำคัญของ ชีวิตเรานั้นมุ่งให้พวกเรายึดมั่นไว้ก่อน มาใส่ในจิตใจของเราเพื่อไว้เป็นบารมีเพื่อผ่อนคลายอุบายในยามทุกข์เข็ญ เพื่อจิตมุ่งมั่นสมบูรณ์ดีเด่นชัดเท่านั้น (คำอธิบายบูชา) ซึ่งท่านก็มีหลายอย่าง / ขอยกอธิบายบางส่วน / สันติภาพจากใจ / วิริยะภาพ / และการเจริญภาวนา / ซึ่งสิ่งเหล่านี้ได้ในวันวาน / ที่ทำได้ดีแล้ว / และสิ่งเหล่าใหม่ที่ยังคงเป็นหลาย / ยิ่งในปัจจุบัน / ซึ่งเป็นบูชา / เป็นต้นสมบูรณ์ายิ่งขึ้น / ควรน้อมนำรำลึก / ด้วยความเมตตาอารี / ควรความเมตตามุ่งมั่น / ควรความเมตตาจิตใจ ใหญ่ / ที่อยู่บนใจหน้า ซึ่งท่านก็มีหลายอย่าง / ขอยกอธิบายคุณูปการ / ให้รินรดลงในจิตใจอันดีงามไว้ / ให้ได้กลั่นเก็บชำระให้เข้าใจแจ่มแจ้ง / ว่าอะไรคือสิ่งที่แท้จริงในใจ / และสิ่งที่เป็นปัจจุบัน ขอให้เป็นสมาธิที่ดีๆ / ให้เรามาเชิดชูใจเรา / ให้เรารู้แจ้ง / ให้เรามีใจดี / และรับรองด้วยธรรมะ / ซึ่งเป็นแผ่นดินกลาง / ให้อยู่ในปัจจุบัน ขอให้เป็นสมาธิที่ดีๆ / ให้เรามาเชิดชูใจเรา / ให้เรารู้แจ้ง / ให้เรามีใจดี / และรับรองด้วยธรรมะ / ซึ่งเป็นแผ่นดินกลาง / ให้เรามาเชิดชูใจเรา / ให้เรารู้แจ้ง / ให้เรามีใจดี / และรับรองด้วยธรรมะ / ซึ่งเป็นแผ่นดินกลาง / ให้เรามาเชิดชูใจเรา / ให้เรารู้แจ้ง / ให้เรามีใจดี / และรับรองด้วยธรรมะ / ซึ่งเป็นแผ่นดินกลาง / ให้เรามาเชิดชูใจเรา / ให้เรารู้แจ้ง / ให้เรามีใจดี / และรับรองด้วยธรรมะ / ซึ่งเป็นแผ่นดินกลาง / ให้เรามาเชิดชูใจเรา / ให้เรารู้แจ้ง / ให้เรามีใจดี / และรับรองด้วยธรรมะ / ซึ่งเป็นแผ่นดินกลาง / ให้เรามาเชิดชูใจเรา / ให้เรารู้แจ้ง / ให้เรามีใจดี / และรับรองด้วยธรรมะ / ซึ่งเป็นแผ่นดินกลาง ***** We now come to the important moment where we resolve that the meritorious deeds of today’s ceremony be transferred to the departed. May all of you close your eyes, keep calm for one minute and be united in heart and mind before repeating together the following verses of resolution while dedicating merit at this time. Verses of Resolution May all of us here / call upon the merit of the ceremony today / be it generosity / keeping the Precepts / or meditation practice/ that all of us touched / today/ and that we intend to practice further in times to come/ together with the merit/ of dedicating body and mind/ to disaster relief/ in spite of all toil / unconditional in our aid/ with pure intent in bodily act/ speech/ and thought. May all of this merit/ come together at the centre of our mind/ forming great compassion inside/ of limilatable grace May we dedicate this merit/ from the centre of our minds/ to reach the spirits of the departed/ the people of Thailand/ and those from overseas/ those who are here/ and those already departed for other realms. May the grace of this merit/ facilitate the way/ of all who lost their lives/ to reach the fortunate realms/ in happiness and peace. May all be free of suffering/ may all be free of sorrow/ may all be free of sickness/ may all be free of risk/ may all find comfort / from every form of danger/ May they be of Right View/ be endowed with blessings, thirty-eight/ from not associating with fools forth/ All of us here today/ have the strong intent to accrue merit/ through generosity/ keeping the Precepts/ and meditation practice/ more and more with every day/ may they fruits of these merits/ help to bring peace and safety/ to the whole of our world May all of us here today/ experience happiness and prosperity in life/ both in worldly and spiritual ways For as long as we take rebirth/ in the cycle of existence/ may we be blessed with beauty/ wealth/ quality/ fame, fortune and happiness/ attaining the path and fruit of Nirvana/ now and for evermore Nibbana paccayo hotu.