คู่มือวิชาแปลไทยเป็นครู ป.๕-๙
…ฺฏิพบาวิสุที นาม , อุปปนา อุปปา ฯลฯ (ไม่เนียน)
ความไทย : บรรดาอัปปนาโกศล ๑๐ ประการนั้น ที่ถือว่าว่าการทำวัถตุให้สวย คือ การทำวัตถุทั้งหลายทั้งภายในทั้งภายนอกให้เรียบร้อย ๆ
เป็น : ตตฺถ วตฺถูสิทธิวิยา นาม …
….๕-๙ โดยอธิบายแนวทางการใช้คำและปรับความเข้าใจในโครงสร้างประโยคเพื่อให้การสื่อสารได้ผลและแม่นยำ เช่น การทำวัถตุให้สวยและการเรียงประโยคให้น่าสนใจ นอกจากนี้ ยังมีการแนะนำศัพท์เฉพาะและการใช้คำในบริบทต่างๆ ที่เ…