บทแก้ : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ

การเรียงประโยคอธิบายความ ๒๔๕ (๑) เรียงบทตั้งไว้ข้างหน้า มี อิติ ศัพท์คุม แล้วตามด้วยบทแก้ (๒) บทแก้นั้นจะต้องมีลักษณะเหมือนกับบทตั้ง คือ ถ้าบทตั้งเป็น ศัพท์นามประกอบด้วยวจนะและวิภัตติอะไร บ…

การเรียงประโยคอธิบายความในภาษาไทยมีลักษณะเฉพาะในการจัดเรียงบท ตั้งโดยให้มีคำคุมตามด้วยบทแก้ ซึ่งบทแก้ต้องมีลักษณะตรงกับบทตั้ง และหากมีบทแก้หลายบทต้องใช้คำไขเหมาะสม เช่น 'คือได้แก่' พร้อมด้วยก…

…์ กตฺวา ฯ ปเวเทตีติ โพเธติ ญาเปติ ปกาเสติ ฯ (สมนฺต ๑/๑๓๔) (๕) ในกรณีที่มีการแก้ค่าในบทตั้งหลายๆ คํา บทแก้ก็ต้องใส่ค่า ในบทตั้งซึ่งมิได้แก้ไว้ในประโยคร่วมกับบทแก้ที่ต้องการแก้ด้วย หาก แก้ทุกบทในบทตั้งก็ดำเน…

คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธนี้นำเสนอวิธีการแปลและตีความคำศัพท์ในบริบทต่างๆ รวมถึงการอธิบายความหมายของคำว่า 'อภิญญา' ที่หมายถึงความรู้ยิ่งด้วยญาณและคำว่า 'สัจฉิกตวา' ซึ่งหมายถึงการทำให้ประจักษ์ ในรายละเอีย

…ม่ค่อยมีใช้ ทั้ง สีลมฺหิ และ สีเล ก็แปลอย่าง เดียวกัน แก้เป็น สีลมฺหิ แล้วก็ไม่ได้ความวิเศษขึ้น (๒) บทแก้นั้น จะต้องไม่ซ้ำกับบทตั้ง คือ ต้องใช้ศัพท์ หรือ ประกอบศัพท์ให้ต่างจากบทตั้ง จึงจะเรียกว่าแก้ หรืออธ…

…ิเคราะห์จะรวมถึงการเลือกแก้ศัพท์อย่างเหมาะสม เช่น ไม่ควรแก้คำซ้ำจากบทตั้งเพื่อไม่ให้ฟังดูไม่สละสลวย บทแก้จะต้องใช้คำที่ต่างไปจากคำเดิมในบทตั้งเพื่อให้การแก้ไขมีความหมายใหม่ที่ชัดเจนยิ่งขึ้น และยกตัวอย่างกา…

การเรียงประโยคอธิบายความ ๒๕๕ (๑) เรียงบทตั้งไว้ข้างหน้า มี อิต ศัพท์คำ แล้วตามด้วยบทแก้ (๒) บทแก้นั้นจะต้องมีลักษณะเหมือนกับบทตั้ง คือ ถ้าบทตั้งเป็น คำพ้นามประกอบด้วยจงานและวิตต์ตอะไร บทแ…

เนื้อหานี้อธิบายวิธีการเรียงประโยคในการเขียนที่ถูกต้อง โดยเน้นการจัดเรียงบทตั้งและบทแก้ให้เหมาะสมกันเพื่อให้การสื่อสารมีความชัดเจน การใช้คำศัพท์ที่สอดคล้องกันในแต่ละประเภท รวมถึงวิธีการใช…

…ม่ค่อยมีใช้ ทั้ง สีลมิจิ และ สีเล ก็แปลอย่างเดียวกัน แก้เป็น สีลมิจิ แล้วก็ไม่ได้ความวิสิฐขึ้น (๒) บทแก้นัน จะต้องไม่ซ้ำกับบทตั้ง คือ ต้องใช้ศัพท์ หรือประกอบศัพท์ให้ดาวบทตั้ง จึงจะเรียกว่าแก้ หรืออธิบาย ห…

…เกี่ยวข้อง จะมีข้อควรคำนึงถึงเพื่อให้การสื่อสารชัดเจนและไม่เกิดความสับสน เช่น การไม่ซ้ำการใช้ศัพท์ในบทแก้เพื่อหลีกเลี่ยงการแปลความหมายที่เดียวกันและควรมีความซ้ำซ้อนในการใช้คำที่เหมาะสม