คู่มือการแปลไทยเป็นมคธแบบป.ธ.๔-๙
…ับ สห ต้องเป็นศัพท์นามธรรม เป็นสิ่งไม่มีชีวิต
ไม่มีรูปร่างปรากฏ ดังตัวอย่างข้างต้นเช่นกัน
วิธีเรียง ปฏฐาย กับ ยาว
ปฏฐาย แปลว่า “จำเดิม ตั้งแต่ ยาว แปลว่า “จน, จนถึง,
จนกว่า, ตราบเท่า” ทั้งสองศัพท์มีวิธีเรี…
…และศัพท์ที่เป็นนามธรรมที่ไม่มีรูปร่างปรากฏ นอกจากนี้ยังมีการอธิบายวิธีเรียงคำที่ถูกต้องสำหรับคำว่า 'ปฏฐาย' และ 'ยาว' โดย 'ปฏฐาย' จะถูกขยายไว้หน้าคำและรวมถึงปัจจัย 'โต' ขณะที่ 'ยาว' จะถูกขยายไว้หลังคำ และมั…