คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…ลักที่เกี่ยวกับวัตถุประเภท 9 เรียกสั้นๆ ว่า
หลักบุคคลกับหลักวัตถุ
୭
มคธ : ยญฺจ ปรมปราภรณ์ พุทธกาลโต ปฏฐาย
ยาวชฺชตนา ปฏิปชฺชิต, ติ ทุวิธ์ โหติ บุคคล
ปริยาปนน์ วัตถุปริยาปนนญาติ ฯ สงฺขิตเตน
ปุคฺคลวตถุอาภรณ์ …
เนื้อหานี้นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับการสืบอายุพระศาสนาและวิธีการแต่งภาษาไทยเป็นมคธ ตั้งแต่ยุคพุทธกาลจนถึงปัจจุบัน โดยมุ่งเน้นถึงหลักเกี่ยวกับบุคคลและวัตถุ ซึ่งมีความละเอียดลึกซึ้งและเป็นแนวทางให้กับนักศ