พระมหามนตรี กตฺฺปญฺโญ: ปัญหาและเฉลย วิชาแปลเอกเป็นไทย
…หลวงเดินมา จึงรำลามเขา
ซึ่งมาวายบังคับแล้วยื่นอยู่ว่า พ่อเจ้าขอโสภะหรือ ฯ เมื่อเขารับถามว่า ถูกแล้ว พระพุทธเจ้าข้า ทรงปลอบ
เขาว่า เจ้าอย่าเสียใจว่า บิดาของเรานี้แก่กรรมแล้ว เราจักให้ตำแหน่งเศรษฐีนี้เป็นของบิดาข…
พระมหามนตรี กตฺฺปญฺโญได้นำเสนอการแปลเอกเป็นไทยโดยการเฉลยปัญหาที่เกี่ยวข้องกับพระราชาและเศรษฐีในบริบททางศาสนาและสัตว์ในเรื่องราว พระราชาถามเกี่ยวกับบุตรของเศรษฐีที่ตายไปแล้ว ในขณะที่เศรษฐีจะมอบสมบัติให