ปัญหาและเฉลย วิชาแปลฉบับเป็นไทย : หน้า 50/183

อา { ปัญหาและเฉลย วิชาแปลฉบับเป็นไทย ประโยค ๑-๒ พระมหามนตรี กตปญโญ เฉลย ประโยค ๑-๒ แปล มครเป็นไทย แปล โดยหญิงชนะ ๑.อ. กิฬนัน คิดแล้วว่า อ. อุบาสิกา ส่งไปแล้ว ซึ่งวัตถ อัครเดีคว่งคัดแล้ว ๆ ทั้งปวง อ. เรา เป็นใคร่เพื่ออันเห็น ซึ่งอุบาสกมั่น ย่อมเป็น โอ หมอ อ. อุบาสิกา ยงบุคคล ให้ชื่อเอแล้ว ซึ่งโฆษนะ มีอัลลัดต่าง ๆ เพื่อเรา พิพิมา เองนั่นเทียวดัง ๆ อ. อุบาสิกา คิดแล้วว่า อ. บุตร ของเรา เป็นผู้ใด เพื่ออันเห็น ซึ่งเรา ย่อมเป็น ย่อมหวังเฉพาะ ซึ่งการไป แห่งเรา ดังนั้น ยังบุคคล ให้ชื่อเอแล้ว ซึ่งโฆษนะ ไปแล้ว สุวหรา ได้ถวายแล้ว แก่กููบุญ ฯ อ. อภิญาณ ผู้กังตัววัตต์อันตอนทำแล้ว ถามแล้วว่า ดูก่อน มหาบูชาก อ. ทาน เป็นผู้ซึ่งว่ามาตามมาตร ย่อมเป็นหรือ ดังนี้ ๆ อ. อภิญาณ คำแล้วว่า ดูก่อนอุบาสก อ. ท่าน ย่อมอยู่ ซึ่งจิตของบุคคลอื่น หรือ ดังนั้น ๆ อ. อุบาสิกา กล่าวว่าแล้วว่า ดูก่อนพ่อ อ. ท่าน ย่อมู เพราะเหตุนั้น ๆ อ. กิฬยุ์นจึงกล่าวแล้วว่า ดูก่อนพ่อ อ. ท่าน ย่อมู เพราะเหตุนั้น ๆ อ. อภิญาณกล่าวแล้วว่า ดูก่อนพ่อ อ. ท่าน ย่อมม เพราะเหตุไร ดังนั้น ๆ อ. กิฬยุ์นจึงกล่าวแล้วว่า อ. ท่าน ได้กระทำแล้ว ซึ่งดังนี้อันเราคิดแล้วว่าพึงคิดแล้วทั้งปวง เพราะเหตุนั้น ๆ อ. เรา ย่อมถาม ซึ่งท่าน ดังนั้น ๆ อ. อภิญาณกล่าวแล้วว่า ดูก่อนอุบาสก ๆ หล่ออื่น ๆ ดูก่อนอุบาสก ๆ เรา ย่อมถาม ซึ่งท่าน ดังนี้ ๆ ครับเมื่อความเป็นอย่างนั้น แม้ของ อ. อุบาสิกา ไม่กล่าวแล้วว่า อ. เรา ย่อมถาม ซึ่งจิตของบุคคลอื่น ดังนั้น ๆ ครับแล้วว่า อ. กรมณี เป็นธรรมหนักนอ ย่อมเป็น ชื่อ อ. ปุณณท. ย่อมคิด แม้ซึ่งเรื่องอันงาม แม้ซึ่งเรื่องอันไม่งาม ถววว่า อ. เรา จักดัง ซึ่งเรื่องอันไม่ สมควรแล้วไงร่ อ. อุบาสิกา ยังเรา พึงให้ดัง ซึ่งประกาศอันแปลก รวกว่า อ. หญิง ผู้ปัจจอ อยู่ ซึ่งโรร กั้วยินด้วยว่า ท่าน ท. ของอยู่ ในที่นั้น ก่อน ดังนี้ ๆ อ. กิฬยุ์นกล่าวแล้วว่า คู่อื่นอุบาสิกา อ. เรา จักไป ดังนั้น ๆ อ. อุบาสาก็นึง ถามแล้วว่า ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้ า. ท่าน ท. ของอยู่ ในที่นี้ ก่อน ดังนี้ ๆ อ. กิฬยุ์นกล่าวแล้วว่า ข้าแต่ท่านผูเจริญ อ. ท่าน ท. ของอยู่ ในนี้ก่อน ดังนี้ ๆ อ. กิฬยุ์น กล่าวแล้วว่า ข้าแต่ท่านผู้เจริญ อ. ท่าน ท. ของอยู่ ในที่นี้ ก่อน ดังนี้ ๆ อ. กิฬยุ์นกล่าวแล้วว่า ข้าแต่ท่านผูเจริญ อ. ท่าน ท. ของอยู่ ในนี้ก่อน ดังนี้ ๆ อ. กิฬยุ์นกล่าวแล้วว่า ข้าแต่ท่านผูเจริญ อ. ท่าน ท. ของอยู่ ในนี้ก่อน ดังนี้ ๆ อ. กิฬยุ์นกล่าวแล้วว่า ข้าแต่ท่านผูเจริญ อ. ท่าน ท. ของอยู่ ในนี้ก่อน ดังนี้ ๆ แปล โดยอรรถ ๒. ก็ในนั้่น พระศาสดาทรงตรวจดูสุดโตโลนเวลาภายใกล้รุ่ง ทรงเห็นนายมหาคุณคะ ผู้เข้าไป ภายในเขึอพระญาณของพระองค์ ทรงใคร่ครวญว่า จักถึงอะไรหนอเนอ แล้ว นี้ ทรงดำริว่า นายมหา ทุกคะคิดว่า เราก็เหลือภกญูรูปหนึ่ง ดังนี้ เมื่อวันวาน จึงได้ทำงานรับนั่งกับบรรษยแล้ว เขาก็ได้ภกญูรูป ไหนหนอจึง จงทรงใครครวญว่า คนทั้งหลาย จักพาภิกษูไปตามชื่อที่จดไว้ในบัญชีแล้ว ให้ในเรือน ของตน ๆ นายมหาคุณคะนั้นเราเสียแล้ว จักไม่ได้ภิกษุอื่น ๆ ได้ยินว่า พระพุทธเจ้าทั้งหลาย ย่อมทรงท้องอันแปลก รวกว่า อ. หญิง ผู้ปัจจออยู่ ซึ่งโจร กับด้วยกันทั้งหลาย ทั้งโกรธกับด้วยกันทั้งหลาย แลมีอคติ อย่างเดียวกัน ว่า อ. อุบาสิกา ยงบุคคล ให้ชื่อเอแล้ว ซึ่งโหว่แล้ว ซึ่งโฆษนะ มีอัลลัดต่าง ๆ เพื่อเรา พิพิมา เองนั่นเทียวดัง ๆ อ. อุบาสิกา คิดแล้วว่า อ. บุตร ของเรา เป็นผู้ใด เพื่ออันเห็น ซึ่งเรา ย่อมเป็น ย่อมหวังเฉพาะ ซึ่งการไป แห่งเรา ดังนั้น ยังบุคคล ให้ชื่อเอแล้ว ซึ่งโฆษนะ ไปแล้ว สุวหรา ได้ถวายแล้ว แกกููบุญ ฯ อ. อภิญาณ ผู้กังตัววัตต์อันตอนทำแล้ว ถามแล้วว่า ดูก่อน มหาบูชาก อ. ทาน เป็นผู้ซึ่งว่ามาตามมาตร ย่อมเป็นหรือ ดังนี้ ๆ อ. อภิญาณ คำแล้วว่า ดูก่อนอุบาสก อ. ท่าน ย่อมอยู่ ซึ่งจิตของบุคคลอื่น หรือ ดังนี้ ๆ ครับแล้วว่า อ. อุบาสิกา กล่าวว่าแล้วว่า ดูก่อนพ่อ อ. ท่าน ย่อมู เพราะเหตุนั้น ๆ อ. กิฬยุ์นจึงกล่าวแล้วว่า ดูก่อนพ่อ อ. ท่าน ย่อมู เพราะเหตุนั้น ๆ อ. อภิญาณกล่าวแล้วว่า ดูก่อนพ่อ อ. ท่าน ย่อมู เพราะเหตุนั้น ๆ อ. อภิญาณกล่าวแล้วว่า ดูก่อนพ่อ อ. ท่าน ย่อมู เพราะเหตุนั้น ๆ อ. อภิญาณกล่าวแล้วว่า ดูก่อนพ่อ อ. ท่าน ย่อมู เพราะเหตุนั้น ๆ อ. อภิญาณกล่าวแล้วว่า ดูก่อนพ่อ อ. ท่าน ย่อมู เพราะเหตุนั้น ๆ อ. อภิญาณกล่าวแล้วว่า ดูก่อนพ่อ อ. ท่าน ย่อมู เพราะเหตุนั้น ๆ อ. อภิญาณกล่าวแล้วว่า ดูก่อนพ่อ อ. ท่าน ย่อมู เพราะเหตุนั้น ๆ อ. อภิญาณกล่าวแล้วว่า ดูก่อนพ่อ อ. ท่าน ย่อมู เพราะเหตุนั้น ๆ อ. อภิญาณกล่าวแล้วว่า ดูก่อนพ่อ อ. ท่าน ย่อมู เพราะเหตุนั้น ๆ