ประมวลปัญหาและถ่ายทอดวิทยาการสำหรับเปรียญธรรมตรี
…ละโดยยังถึงความหมายแห่งศัพท์ที่ใช้ในที่นั้น ๆ เช่น เลลิก เป็น
คุณของ โศจนี ก็ต้องแปลว่า ระคนด้วยอา, ราชกิจโก เป็นคุณ
ของ ชนี ก็ต้องแปลว่า ผู้เกิดในเมืองราชกุธ หรือผู้อยู่ในเมือง
ราชกุธ์ ตามความหมายในนั้น. […
เนื้อหาในหน้าที่ 111 ของหนังสือประมวลวิทยาการนี้สำรวจและวิเคราะห์ตรายาทติธิดิและการใช้ปัจจัยในการสร้างคำในภาษาไทย เช่น การใช้คำว่า นาคาริโก และรายละเอียดเกี่ยวกับอรรถะต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเรียนรู้