การเปรียบเทียบคำสอนของพระพุทธองค์ในภาษาจีนและบาลี
…หลืออยู่แต่อดีคำอันเป็นสาระสัน
เมื่อเปรียบเทียบเนื้อความของฉบับภาษาจีนกับฉบับภาษาบาลีแล้ว พบว่าในย่อหน้านี้ เนื้อเรื่องกล่าวถึงคนละอย่าง กล่าวคือ พรหมณวัตสุตปุริเยะในสังยุทกามะจีนกล่าวถึงพระพุทธองค์ว่า กิ…
บทความนี้กล่าวถึงการเปรียบเทียบเนื้อหาของพระสูตรในภาษาจีนและบาลี โดยเฉพาะในประเด็นที่พระพุทธองค์ซึ่งปราศจากกิเลสได้กำจัดสิ่งที่ไม่จำเป็นออกไป และเหลือไว้แต่ธรรมที่แท้จริง ความแตกต่างในเนื้อหาบ่งชี้ถึง