คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…เส ฆายโต วายมโต, สเจ ต์ ปฏิฆ์ รูปสมมติ, อิจฺเจต์
กุสล์, โน เจ รูปสมมติ, อถ โย โย ธมฺโม ตสฺส บุคคลสส
อุปสนฺโต โหติ ฯเปฯ ต ต์ อนุสสริตวา อาฆาโต
ปฏิวิเนต โพ ฯ (วิสุทธิ์ ๒/๙๗)
: เอวมาทโย คิลานา โหนติ, ญาติกา เจ, …
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ นี้นำเสนอวิธีการแปลประโยคไทยเป็นมคธ พร้อมการอธิบายการใช้ประโยค เจ สเจ ทำหน้าที่คล้ายกับประโยคแทรกในทุกบริบท เพื่อให้สามารถเข้าใจและนำไปใช้ในการศึกษาได้อย่างถูกต้อง เข้าใจง่าย ม