ข้อความต้นฉบับในหน้า
泰文原作者之序
法身寺外语翻译组联络上的那一天,透露了有意将此书翻译成中文的消息,希望获得作者的同意。
当时我内心那份欣喜之情简直难以形容。想不到这本小不起眼、没有丝毫斑斓文采的书,将会被翻译成另一种文字。
此书的内容,刻画的都是我与奶奶相处的真实片段。这些永难泯灭的宝贵记忆,至今依然清晰地烙印在我心板上。时光在它的流程中载走了多少人与物,却无法冲淡奶奶在我心中留下的金言玉语与完美的风范。奶奶透过日常生活简单的言行举止所显示的,能净化心、口、意的种种美德与智慧,在我心中