Youth and Merit in Leadership : หน้า 35/40

นิทานสาร Dhamma TIME ประจำเดือน ตุลาคม คำสอนคุณยายภาษาอังกฤษ : อายุน้อยไม่เป็นไร ขอให้บุญเยอะ Youth Is Not A Factor If You Have Merit บทความภาษาอังกฤษสั้น ๆ จากคำสอนยาย (จากหนังสือ : "คำสอนยาย") A layperson asked me for advice on how to handle a situation where he had to supervise an office where many people working under him were older and have worked there longer than he had. I replied that there is no need to worry. It doesn’t matter if you have fewer years of seniority than they do; it only matters that you have more merit. It is merit, not age that is a factor. We are the results of our merit. If we have more merit, we become the leader. Merit is the determining factor. Khun Yai Chand Khonnokyoong from the book: "Khun Yai’s Teachings - Wisdom from an Enlightened Mind" 23 September 2534 B.E. อายุอ่อนไม่เป็นไร ขอให้บุญเยอะ สาวชาวนาหนึ่งมาคราวขอให้คุณยายช่วย เพราะต้องไปทำงานที่แห่งใหม่ ซึ่งมีหน้าที่ต้องเป็นหัวหน้า (ดูแล ปกครอง) คนเก่าที่มีอายุมากกว่า คุณยายสอนว่า ไม่ต้องกลัวอายุอ่อนอายไม่เป็นไร ขอให้บุญเยอะก็แล้วกัน บุญเป็นคนคุม (บริหาร ดูแลปกครอง) ไม่ใช่อายุ ตัวเราเป็นหนู บุญเป็นคณะฯ ถ้าบุญเรามาก็เป็นหัวหน้าในนั้น บุญเป็นผู้คุม คุณยายอาจารย์มหารัตนบัลลังกาจันทร์ ขุนยง จากหนังสือ : "คำสอนยาย" 23 กันยายน พ.ศ. 2534 บทความภาษาจีน อังกฤษ แปลโดย DTC Center