หน้าหนังสือทั้งหมด

Exploring Early Buddhist Schools: Pāli and Chinese Connections
6
Exploring Early Buddhist Schools: Pāli and Chinese Connections
…the stanzas, the following can be approved: (1) Two Pāli stanzas contribute to comprehension of two Chinese transliterated words; (2) Two stanzas of the Chinese translation are beneficial to the textual crit…
This study examines the connections between Pāli and Chinese stanzas through early Buddhist schools, specifically focusing on: (1) Two Pāli stanzas aiding the u…
Eastern Han Buddhist Meditation and Daoism
131
Eastern Han Buddhist Meditation and Daoism
…s a consequence of the great demand for Buddhist texts to be translated from foreign languages into Chinese. At first, translators had some difficulty in finding the exact words to explain Buddhist concepts …
… to take root in China, with translators arriving from Central Asia and India to convert texts into Chinese. They initially faced challenges in accurately conveying Buddhist concepts, often using Daoist term…
Buddhist Manuscripts in China: Theravāda Buddhism in Sipsong Panna
87
Buddhist Manuscripts in China: Theravāda Buddhism in Sipsong Panna
…ism, Christianity and Islam). Among these world religions, Buddhism has made the greatest impact on Chinese culture. Buddhism was introduced into China very early (first century BCE), into Southwestern China…
…roduction to China dates back to the first century BCE via the Silk Road, significantly influencing Chinese culture through its inclusivity and adaptability. The impact of Buddhism is evident in various doma…
Preservation of Palm-Leaf Scriptures in Dai Buddhism
97
Preservation of Palm-Leaf Scriptures in Dai Buddhism
… Donors prefer to donate Buddhist scriptures printed using modern technology on the less expensive Chinese paper. The donation of a Buddhist text printed on Chinese paper or sa-paper costs only a few Reni…
…tions of traditional palm-leaf scriptures in favor of more accessible and readable texts printed on Chinese and sa-paper. Reasons include cost, legibility, and the diminishing ability of the Dai people to re…
An Shigao and Early Chinese Meditation Techniques
120
An Shigao and Early Chinese Meditation Techniques
An Shigao and Early Chinese Meditation Techniques¹ Phra Kiattisak Kittipanyo² (University of Otago) An Shigao安世高 (147~168 CE) …
… revisits An Shigao's contributions, highlighting the importance of his teachings in the context of Chinese Buddhism. For more detailed insights into his life and practices, please visit dmc.tv.
The Practice of Neidan: Achieving Longevity and Immortality
133
The Practice of Neidan: Achieving Longevity and Immortality
…rder to overcome the difficulty in expressing the idea of an ultimate, unconditioned reality in the Chinese language, An Shigao used the Daoist term de dao 得道 “attain the Dao” and zhi wuwei 致無為 “attain non-a…
…ng to facilitate the journey towards immortality. An Shigao’s usage of Daoist terms illustrates the Chinese interpretation of Nirvāṇa. Key stages include Laying the Foundations, Refining Essence into Breath,…
Exploring Chinese Philosophical Texts and Their Influence
138
Exploring Chinese Philosophical Texts and Their Influence
Kohn, Livia, and Yoshinobu Sakade. Taoist Meditation and Longevity Techniques. Center for Chinese Studies, University of Michigan, 1989. Mair, Victor H. “What Is Geyi, After All?” In Philosophy and…
This collection examines various texts that shed light on the development of Chinese philosophical thought and literary traditions. Works range from Livia Kohn's exploration of Taoist …
The Influence of An Shigao on Mindfulness Breathing Meditation in Eastern Han China
121
The Influence of An Shigao on Mindfulness Breathing Meditation in Eastern Han China
…” Although the precise position of the centre of the body is not clear in this text, teachings from Chinese Daoism and from Thai Theravada Buddhism can provide insight into the ānāpānasmṛti meditation techni…
…ces note An Shigao's background as a Parthian prince who traveled to Luoyang in 148 CE. He impacted Chinese Buddhism by translating texts on meditation, Abhidharma, and core Buddhist concepts. His adeptness …
Digital Dictionary of Buddhism and Related Works
155
Digital Dictionary of Buddhism and Related Works
… —. “Yi 意, Mention.” Digital Dictionary of Buddhism, Nattier, Jan. 2008. A Guide to the Earliest Chinese Buddhist Translations: Texts from the Eastern Han “Dong Han” and Three Kingdoms “San Guo” Periods. …
This compilation features key works in early Chinese Buddhism, including the Digital Dictionary of Buddhism edited by A. Charles Muller, and significant…
Exploration of Theravāda Buddhist Manuscripts in Sipsong Panna
91
Exploration of Theravāda Buddhist Manuscripts in Sipsong Panna
…Allegory Sutra (比喻经), History of Buddhist Sutra (佛经史), etc. According to The Complete Collection of Chinese Palm-Leaf Scriptures which were compiled, translated and published on the basis of recently collect…
… expected to contain various texts that are partly missing. According to The Complete Collection of Chinese Palm-Leaf Scriptures, the existing volumes contain significantly fewer texts than expected. This st…
การศึกษาเปรียบเทียบโคลงจากจาตุสดมภ์ในพระพุทธศาสนา
5
การศึกษาเปรียบเทียบโคลงจากจาตุสดมภ์ในพระพุทธศาสนา
…04 ธรรมธารา ว่าวิสา วิภาวาททางพระพุทธศาสนา ปีที่ 5 ฉบับที่ 2 (ฉบับรวมเล่มที่ 9) 2562 **The Chinese Jātaka’s Stanzas that Correspond with the Jātakapāli: A Critical Comparative Study** Chakhrit …
บทความนี้มุ่งเน้นการสำรวจ แปล และศึกษาจากโคลงจาตุสดมภ์ที่สืบทอดในพระไตรปิฎกปาลีและบทที่เห็นในพระธรรมจีน การศึกษานี้ได้ตรวจสอบคู่โคลง 37 บทจากจาตุกะปาลีที่ตรงกับ 58 บทในเรื่องเล่าจาตาของจีน มีการศึกษาผ
Analysis of Milindapañha Recensions
40
Analysis of Milindapañha Recensions
… Komazawa Daigaku kenkyu kiyo, (Summary of the Research Studies of University of Komazawa]), 17-55. Chinese Translation: 關於《彌蘭陀王問經》類, 水野弘元《佛教文獻 研究》, 許洋主譯, 2003 年, 貝 221-292. 僅在 X. Guang. 2008. “Introduction …
…ibutes to the understanding of the Nāgasena Bhiksu Sūtra and highlights various perspectives on its Chinese translations. The importance of cross-cultural studies in Buddhist texts is emphasized, showcasing …
Daoist Meditation in the Eastern Han Period
132
Daoist Meditation in the Eastern Han Period
… arrived in China around 148 CE, very few if any Buddhist meditation texts had been translated into Chinese.60 However the Chinese people were already familiar with the meditation practiced by small groups o…
In the Eastern Han period around 148 CE, Daoist meditation practices already existed, with references found in ancient texts like the Tao Te Ching. Practitioners sought immortality through various tec
Preservation of Dai Buddhist Manuscripts in Sipsong Panna
89
Preservation of Dai Buddhist Manuscripts in Sipsong Panna
…otal have been collected from different locations. Of these, 152 are palm-leaf manuscripts, 211 are Chinese paper ones and 40 are "Zanha Libretto."5 According to Yanxiang, the head of Xishuangbanna State Eth…
… Research has identified more than 400 Dai Buddhist manuscripts, with 152 on palm leaves and 211 on Chinese paper. Key figures include Yanxiang from the Xishuangbanna State Ethnic Research Institute, noting …
DOU for You - ธุดงค์ธรรมชัย
103
DOU for You - ธุดงค์ธรรมชัย
….15 14 05.15 น. การ์ตูนบุญโต 06.15-07.15 น. DMC TIME 06.45 น. ปฏิบัติการกุ๊กกุ๊ก 06.15 น. rigurine (Chinese Sole) 06.45 น. 1 ทั้งที่ครอบตัว 06.15-07.15 14 07.15 น. DMC News Sunday 07.15-07.25 น 0725-07.30 น.…
รายการ DMC Channel เดือนธันวาคม พ.ศ. ๒๕๕๔ นำเสนอรายการต่างๆ ที่เกี่ยวกับ ธุดงค์ธรรมชัย และการเดินทางไปสู่ความสุขจากการปฏิบัติธรรม รวมถึงการเรียนรู้กฎแห่งกรรม รายการเสนอกิจกรรมหลากหลาย เช่น การฝึกสมาธิ
Annotated Translation of the Samayabhedaparacanacakra into Thai
4
Annotated Translation of the Samayabhedaparacanacakra into Thai
… The Samayabhedaparacanacakra, composed by the Sarvāstivādin elder Vasumitra, exists today in three Chinese and one Tibetan translations. This text reports important traditions on the date of the Buddha's P…
บทความนี้เป็นการแปลภาษาไทยของ Samayabhedaparacanacakra ที่เขียนโดยพระเถระ Vasumitra ซึ่งแสดงถึงประเพณีสำคัญเกี่ยวกับวันพระพุทธเจ้าปรินิพพาน วันแยกทางครั้งแรกและสาเหตุ รวมถึงนิกายพุทธและหลักปรัชญาต่างๆ
รายการข่าวและบันเทิง DMC
114
รายการข่าวและบันเทิง DMC
…ินในปกคอนเสิร์ต Scoop / MV / Spot *นางเทคนา 04:00-04:30 น. *ชี้่อดีอูกับน้อง *หัวใจเกลียดวัว *ไอไก้ Chinese. / MV *ท่านในกำมะกัน 05:00-05:35 น. รายงานข่าวลัทธิ์ / รายงานกิจ 05:35-06:40 น. วิธีสานเสือเอ้ยต์ /…
DMC นำเสนอข่าวสารความเคลื่อนไหวต่างๆ ตั้งแต่ข่าวบันเทิงจนถึงข่าวอพยพ รวมทั้งรายงานเหตุการณ์สำคัญและกิจกรรมที่มีความสำคัญในการดำเนินชีวิต พร้อมกับ MV และคอนเทนต์เพื่อความบันเทิงจากทั่วโลก เช่น การแสดงค
DMC Program Schedule Overview
123
DMC Program Schedule Overview
…พระธรรมเทพกานดา 03.40-04.30 น. - ใจไปบุญเทพนวล - Scoop / MV / Spot 04.00-04.30 น. - *ไกล์ Chinese. / MV - *เนืองไปบุญเทพนวล - *เนืองไปบุญเทพนวล - *เนืองไปบุญเทพนวล 05.00-05.35 น. - ดวงตาน…
เป็นข้อมูลเกี่ยวกับตารางการออกอากาศของ DMC ที่มีการจัดกิจกรรมหลากหลายตลอดทั้งวัน เช่น การนำรายการ การสวดมนต์อธิษฐาน และการถ่ายภาพต่าง ๆ รวมถึง DMC NEWS ที่อัพเดทข่าวสารและกิจกรรมสำคัญ มีทั้งการอธิษฐาน
Samayabhedoparacanacakra: คำแปลพร้อมเชิงอรรถวิจารณ์
6
Samayabhedoparacanacakra: คำแปลพร้อมเชิงอรรถวิจารณ์
…ิจารณ์ (3) (3) 97 version but also in conjunction with a careful comparison of the three Chinese translations. Annotated footnotes are included to help readers understand the text. In this paper, …
ในเอกสารนี้ ผมได้ทำการแปล Samayabhedoparacanacakra พร้อมด้วยเชิงอรรถวิจารณ์เพื่อช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจเนื้อหา โดยมีการเปรียบเทียบการแปลภาษาจีนทั้งสามเวอร์ชันและเนื้อหาของนิกายต่าง ๆ นอกจากนี้ยังได้รวมคำ
An Shigao's Influence on Anban Sutras
126
An Shigao's Influence on Anban Sutras
…e Anban jie might be a commentary on a passage of the K-ABSYJ 37 Stefano Zacchetti, “A ‘new’ early Chinese Buddhist commentary: The nature of the Da Anban shouyi jing (T 602) reconsidered,” Journal of the I…
…. An Shigao’s contributions are vital in understanding the evolution of meditation practices within Chinese Buddhism. Notable references include works by Zacchetti and Zürcher which support the analysis.