คู่มืออาชาแปลไทยเป็นนคร บ.ด.๕-๙
…โภทกนฺจ ทินฺนํ ฯ
: ยตฺตุ ชรา ฆ มจฺจ ฆ มานํ มโน มกฺโญ จ โอทิโต ฯ (๕/๑๐๖)
๓. เมือคอบบททีมีบทขยายหลายๆ คำพูดดี ควรพากย์ดีมี
วิธีเรียงได้หลายแบบ ดังนี้
๓.๑ เรียงไว้เป็นที่ ๒ ของทุกตอนใน เช่น
: โส, ปกตยา จ คนตกฺโ…
คู่มือนี้เป็นการศึกษาเกี่ยวกับวิธีการคุมพากย์และการวิเคราะห์กิริยาในประโยคที่ใช้ประธานเอกพจน์หลายบทในภาษาไทย มีการเสนอวิธีการเรียงคำที่เหมาะสมและตัวอย่างการใช้ภาษาอย่างละเอียด ทั้งการควบคุมกิริยาและกา