จีน : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 8 / 14

…ับ Pm หากนับเนยายมาหลาสาม-มิกและกิงนิกายที่แตกออกมารวมทั้งหมดมี 7 นิกาย ซึ่งหากเปรียบเทียบกับฉบับแปลจีนอีกสองฉบับจะขาด นิกายอุปเภศลิ และนิกายใจใดก็ะ และนิกายอุตตรใสละ ไปรวมเป็นกลุ่มเดียวกัน [Pm: 七支提山部] …

บทความนี้สำรวจการถอดเสียงและการวิเคราะห์ชื่อในคัมภีร์ทิปงศล โดยเปรียบเทียบกับชื่อในคัมภีร์ SBh และการออกเสียงในฉบับ A ตลอดจนพูดถึงนิกายต่างๆ ที่ปรากฏในฉบับอื่นๆ เช่น Pm การวิเคราะห์เหล่านี้ช่วยให้เข้า

…แสงสว่าง” และฉบับที่เหลือแปลมาจากคำ ว่า prabhāva หมายถึง “ความสามารถ, พลัง” แต่ในศรีธร AKBh ฉบับ แปลจีน ซึ่งผู้แปลคือ ท่านเสถียรจินง และท่านปรมาภ์ ก็เป็นผู้แปลฉบับวิร SB ฉบับ X(เสถียรจินง) และ Pm(ปรมาภ์)…

เนื้อหามุ่งเน้นการวิเคราะห์ความหมายของการแปลคำศัพท์ในพระพุทธศาสนา โดยเน้นถึงความแตกต่างในรายละเอียดระหว่างฉบับต่างๆ เช่น ฉบับ X, Pm และ A ซึ่งสามารถเห็นได้ว่ามีการตีความที่แตกต่างกันในหลายบริบท รวมถึง

ภาคผนวก คัมภีร์ Samayabhedoparacanacakra เทียบคำแปลทิเบจ-จีน

…กษในการอ่านคัมภีร์เปรียบเทียบต่างๆจริต มีข้อแนะนำในการอ่านดังนี้ • พากย์ทับจะอยู่หน้าซ้ายมือ • พากย์จีน 3 ล้านฉบับ จะอยู่หน้าขวามือ • จะดำเนินหมายเลขในหัวข้อธรรมที่ตรงกันทั้งพากย์ฉบับ จีน และคำแปลไทย เพื…

เอกสารนี้เป็นการแนะนำการอ่านคัมภีร์พระพุทธศาสนา โดยเน้นที่การเปรียบเทียบระหว่างพากย์ต่างๆ เพื่อความสะดวกของผู้ศึกษา โดยมีข้อแนะนำในการอ่านที่ชัดเจน เช่น การจัดวางพากย์ทับและการหมายเลขหัวข้อธรรมที่ตรงก

…ṛesto brāḥ[m]a...... ผู้ที่เป็นลิขิตสุดในมุษยสัตว์ สองเท้า (=พระพุทธเจ้า)?...พราห...พาวรี 2. คัมภีร์จีน 賢愚經 波羅離 (三：波羅梨) T4: 432b13-436c6 3. Abhidharmakosabhāṣya (AKBh) AKBh มีการกล่าวถึงพราหมณ์ที่ชื่อ B…

บทความนี้วิเคราะห์ข้อมูลเกี่ยวกับพราหมณ์พาวรีซึ่งพูดถึงในคัมภีร์ต่าง ๆ เช่น คัมภีร์พุทธวงศ์-สุตรา และเอกสารอื่น ๆ ซึ่งมีการกล่าวถึงชื่อของพราหมณ์ Badari และเกี่ยวข้องกับพุทธศาสนาและคัมภีร์ต่าง ๆ การศึ

…ati | dāntaṁ śreṣṭho manuṣyāṇām yo ’tivākyam titikṣati ||) (สันสกฤต Uv: 19.6) 聖象調正 可中王乘 調儀尊人 乃受誠信 (จีน T4: 570b12-13) (ทิเบต Uv: 19.6)

เนื้อหาพูดถึงความสำคัญของการฝึกตนในมนุษย์ โดยเฉพาะการอดกลั้นคำพูดที่ไม่เหมาะสม ถือเป็นสัญลักษณ์ของการเป็นผู้ประกอบที่ดี. ในพุทธวจนะได้มีการกล่าวถึงการทรงราชพาหนะที่ฝึกแล้วและความสำคัญของการอดกลั้นในชี

…ะสูตรรับแปลฉันที่ตรงกับ 4 พระสูตรนี้ปรากฏ อยู่ในคัมภีร์สงฆ์ยุคตกคอยตามพระไตรปิฎกขึ้น แต่ในพระสูตรแปลจีน หล่านั้นแทนที่จะเป็นคำว่า “สิกขาข exceed 150” กลับบันทึกเป็น

…ีความเชื่อมโยงกับคำที่ปรากฏในองค์ตรรกนิยาย ติกนิบาต และมีการเปรียบเทียบกับพระสูตรแปลภาษาต่าง ๆ เช่น จีน

…(寺本媛雅、平松友松). 1974 Zō-kan-wa-sanyaku-taikō: Ibushūrinnron 藏漢和三譯對校:異部宗輪論 (คำแปลเปรียบเทียบสามภาษา ทบด จีน ญี่ปุ่น : คัมภีร์สมยกโปลปรจําจักร). Tokyo: Kokusho:kankōkai. TSUKAMOTO, Keishō (塚本啓祥). 1980 Shoki-…

เอกสารนี้รวบรวมผลงานวิจัยที่สำคัญเกี่ยวกับการก่อตั้งและพัฒนาการของพระพุทธศาสนา ทั้งในเอเชียตะวันออกและภูมิภาคอินเดีย งานของ Shizutani, Teramoto และ Tsukamoto จะมุ่งเน้นไปที่สายการพัฒนาพุทธศาสนาและการเ

…นี่ได้เรียกกลุ่มของตัวเองว่าเป็นนิยายนึ้ชื่อ “สรวาสติวาทา” (ภาษาสันสกฤต, ภาษาบาลี: สัมพติวาทา, ภาษา จีน: 說一切有部” หรือไม่ นอกจากนี้นิยายนี่ยังมีชื่อเรียกอีกหลายชื่อตามตำนานต่าง ๆ เช่น เหตุต่าวิน (因論) วิภัช…

ฐานที่เน้นพระพุทธศาสนาดั้งเดิมได้มีการปฏิรูปเกี่ยวกับการศึกษาโลกที่เต็มไปด้วยความทุกข์ โดยกลุ่มที่เรียกว่า "สรวาสติวาทา" มีการเรียกตัวเองในหลายชื่อ เช่น เหตุต่าวิน วิภัชยาบอลิน และ มรุโมทกา บทนี้จะมีก

…本媛,平松政則). 1974 Zō-kan-wa-sanyaku-taiko: Ibushūrinron 藏漢和三譯対校: 異部宗輪論 (คำปลเปรียบเทียบสามภาษา ทินเดด จีน ญี่ปุ่น: คัมภีร์สมเด็จเทพจันจักร). Tokyo: Kokushokankōkai. TSUKAMOTO, Keishō (塚本啓祥). 1980 Shoki-bu…

This book provides an in-depth examination of early Buddhist texts from a comparative perspective, focusing on the translations of Chinese and Japanese scriptures. The historical analysis of the forma

…มว นิฏฺจุจิตฺ๗๘ (บาลี: ข.ธ.25/20/33)๗๘ พระสิกขีรังในวรรคนี้ (ทีปต: Uv 28.26) 欧侗良善 妄譽無罪 其央十倍 災迅無救 (จีน: T4: 565b⁸⁹) adandēsu hi daṅdēna yo ’pradustiṣu duṣyate, dāsānaṁ anyatamaṁ sthānam kṣipram eva nig…

…นี้สอดคล้องกับคำสอนในไตร่ตรองธรรม—การกระทำที่ไม่ดีส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อผู้ทำ ภาษาบาลี สันสกฤต และจีนก็นำเสนอความหมายเดียวกันในบริบทนี้ เพื่อเป็นการเตือนสติเกี่ยวกับจิตใจและการกระทำของเรา.

…ั้งสองฝ่ายไม่ค่อยสดคล้องกัน ดูเพิ่มได้ใน Lv, Lihua (2001: 1-25) 13 ดูตัวอย่างรายชื่อคัมภีร์สันสกฤต จีน ที่เนื้อเรื่องสดคล้องกับชาดกฝ่ายบาลีได้ใน Hikata (1978: 92-116)

บทความนี้สำรวจความสดคล้องของคาถาชาดกในคัมภีร์ทั้ง 2 ฝ่าย โดยเน้นไปที่ความคล้ายคลึงในเนื้อหาคาถาแบ่งออกเป็น 4 แบบ และเลือกคาถาตามแบบที่มีความเหมือนกันหรือแตกต่างกันไม่มาก นัก พร้อมทั้งอ้างอิงข้อมูลจาก

…่ได้กังวลเรื่องโรคภัยไข้เจ็บเท่าไร นอกจากบอกว่าทำอะไรไม่สะดวกเหมือนที่เคยทำ แนะนำกันหลายวิธีทั้งไทย จีน ฝรั่ง ตะวันตก ตะวันออก รวมกันหมดเลย แต่หลวงพ่อก็ไม่เข้าใจอยู่ว่า มันเป็นโรคร้ายแรง ร้ายแรงในระดับที…

ในเดือนกรกฎาคมปี 2554 หลวงพ่อได้ประสบปัญหาสุขภาพจากโรคเบาหวาน ทำให้ต้องนั่งอยู่ในสภาพที่ไม่สะดวกสบายเนื่องจากการรักษาเส้นเลือดอุดตันหลังจากการเข้ารับการรักษา 4 เดือน โดยหลวงพ่อไม่ได้กังวลเกี่ยวกับอากา

๓๓ สังสมบุญวันตรุษจีน วันตรุษจีน เป็นวันปีใหม่ของชาวจีน หลวงพ่อมีความเห็นว่า ไม่ว่าจะเป็นวันปีใหม่ ไทย จีน ฝรั่ง เมื่อถึ…

วันตรุษจีนเป็นวันปีใหม่ของชาวจีน ซึ่งเป็นเวลาที่เราควรทบทวนชีวิตในปีที่ผ่านมา ว่าได้สั่งสมบุญหรือไม่ หลวงพ่อแน…

…งวัน หรือตอนกลางคืน อยู่ในบ้านหรืออกบ้านก็ไม่บอกอีก เพราะฉะนั้น เมื่อถึงวันปีใหม่ ไม่ว่าจะปีใหม่ไทย จีน ฝรั่ง เราก็จะต้องเริ่มต้นด้วยการสร้างบารมี ใช้วันเวลาที่ผ่านมาให้เป็นประโยชน์ต่อการสร้างบุญบารมีให้…

เนื้อหากล่าวถึงการสร้างบารมีและความสำคัญของการทำบุญในชีวิต ตามคำสอนของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า โดยใช้เหตุการณ์จากเรื่องราวของพ่อค้าและการถวายภัตตาหารเป็นสังฆทานเพื่อสร้างบุญบารมีตลอด ๓ วัน นอกจากนี้ยังกล่า

…้รับการเผยแพร่ผ่านสถานีโทรทัศน์ดาวเทียมช่อง DMC (Dhamma Media Channel) ซึ่งเผยภาพเป็นภาษาไทย อังกฤษ จีน และเปลี่ยนเป็นภาษาต่างๆ อาทิเช่น สเปน ญี่ปุ่น ฯลฯ ไปยังทุกทวีปทั่วโลก

เริ่มต้นจากการสร้างสันติภาพภายใน โดยการทำงานเพื่อรวมใจและสมานฉันท์ของผู้คนที่มีความแตกต่างด้านเชื้อชาติและศาสนา ผ่านการอบรมสมาธิให้ทุกระดับ ตั้งแต่นักศึกษา ครูอาจารย์ และประชาชนทั่วไปทั่วประเทศ รวมถึง