หน้าหนังสือทั้งหมด

การสนทนาของพระราชาและพระโอรส
146
การสนทนาของพระราชาและพระโอรส
…ิน ๆ ได้เป็นแล้ว โดยกาลเป็นล่วงไป แห่งพระบิดา ๆ อ. พระราชา ท. เหล่านี้ เสด็จ มาพร้อมกันแล้ว ตลอดกาล ตามกาล ทรงยืนอยู่ ทรงนั่งอยู่ บรรทมอยู่ โดยความเป็นอันเดียวกัน ทรงเห็น แล้ว ซึ่งมณฑาน ผู้เกิดอยู่ด้วย …
ในเรื่องนี้เป็นการเล่าถึงการสนทนาระหว่างพระราชากับพระโอรสในแคว้นต่าง ๆ โดยมีความสำคัญของการบวชและการตัดสินใจในชีวิต การสนทนาถูกนำเสนอในรูปแบบของการอภิปรายทางศาสนา ที่มีการสะท้อนถึงประเพณีและวัฒนธรรมขอ
การเจริญสติและปัญญาในพุทธศาสนา
151
การเจริญสติและปัญญาในพุทธศาสนา
…ปลสหสนสอ อสสตุปฟ์ สทก ตยา สวนาปํมหต อาหุํ ออนดวาสิอา อาริยะ เอโตวัจ "เทนํ สตฺ ต สุนติ คุจฺฉามาติ" "ตาตา ตย เสฤฺญา อมหากา ทุพกรา, เสลา เตสติ นิวาสเน ภิญฺญ คุนุตฺวา เตสมิปา อาการอิตฺ คมิสสาท, อิสวาเสต ต…
…เกี่ยวกับการเจริญสติและปัญญาบนแนวทางของพุทธโธ ที่ได้กล่าวถึงการแบ่งปันความรู้ในโลกและการเข้าถึงธรรม ตามแนวทางของอรรถที่กล่าวถึงการให้เวลาและความตั้งใจในการปฏิบัติธรรมอย่างถูกต้อง. โดยเน้นการเข้าใจในธรรม…
พระมารามตร์ กฤษณโฆ: แปลมครเป็นไทย
155
พระมารามตร์ กฤษณโฆ: แปลมครเป็นไทย
…หรือ ดังนี้ ๆ อ. มารดา กล่าวว่าแล้วดู ก่อนพ่อ เอา อ. ญาติ ท. ของเรา ท. ย่อมไม่มี ในที่นี้ แต่ว่า อ. ตา ของเจ้า ท. ชื่ออรณเศรษฐ์ ย่อมมี ในพระคริสอราภคุ์ อ. ญาติ ท. มาก ของเรา ท. ย่อมมี ในพระนครชื่อราชคฤห…
บทความนี้เสนอการแปลและวิเคราะห์เนื้อหาจากพระมารามตร์ กฤษณโฆ ที่เกี่ยวข้องกับปัญหาต่างๆ ในการแปลมครเป็นภาษาไทย ซึ่งมีการอภิปรายเกี่ยวกับบุคคลในเรื่องและความสัมพันธ์ในครอบครัว การบวชและความเชื่อมั่นในคำ
ปัญหาและเฉลย วิชาเปลมครเป็นไทย ประโยค ๑-๒ ๑๕๙
163
ปัญหาและเฉลย วิชาเปลมครเป็นไทย ประโยค ๑-๒ ๑๕๙
…ย ประโยค ๑-๒ ๑๕๙ ประโยค ๑-๒ แปล มคครเป็นไทย สอบ วันที่ ๕ มีนาคม ๒๕๖๗ แปล โดยพี่ยูนชนะ ๑. อเกกวีส์ ตาบโล นนฤตตโล โอโลนตโต ปรานตุปลส นนฤตตผิ้น ทีสา “กฏเก โกสมพี กปรตุปราข มัตต อา ฯ “กสมา อยู๋ เอว วาสส, …
เอกสารนี้ประกอบไปด้วยปัญหาและเฉลยในวิชาเปลมครเป็นไทยที่มีการกำหนดสอบในวันที่ ๕ มีนาคม ๒๕๖๗ โดยเน้นการแปลประโยคต่างๆ และแนวทางการเตรียมตัวสำหรับผู้เรียน พร้อมทั้งการวิเคราะห์จากผู้เชี่ยวชาญเพื่อเพิ่มคว
พระมาหามณตรี กฤดโพธิ์: ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย
167
พระมาหามณตรี กฤดโพธิ์: ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย
…าสโร สฤทุมโลสโล ๆ โสะ ปนะ สฤทุมอลุ โอโล ตุลม “มหารุนาส บุรัสโลสโล สฤทโธ อา ฯ ออสาม สนุตา ฉิตา เอกา ปรีเจริกา “ราชา วา ตา วา น กฤสสุตฺ อิ้ม มยา ตาณ วิภุตฺติ ฉินเณตฺวา “คจฺ ต…
ในเอกสารนี้นำเสนอการแปลมครเป็นไทย โดยการสอบครั้งที่ ๒ ในวันที่ ๓ พฤษภาคม ๒๕๖๗ มีการแปลประโยคต่าง ๆ รวมถึงการวิเคราะห์ข้อความที่ใช้ในการแปล นอกจากนี้ยังมีการเสนอข้อปัญหาและเฉลยเกี่ยวกับการเรียนรู้ในวิช
นิทานเศรษฐีและนางวิสาขา
172
นิทานเศรษฐีและนางวิสาขา
…ๆ กในวันแห่งนางวิสาขานั้นแล้ว อ.นาง ท. ผู้อยู่ในพระนรศรีว่าวาสวดีโดยปกติ ส่งแล้ว ซึ่งเครื่องบรรทากร ตามกำลัง ๆ อ.นางวิสาขา ยงบุคคล ให้ให้แล้ว ซึ่งเครื่องบรรทากร ออันชนะ ท. ทั้งส่งไปแล้วทั้งส่งไปแล้ว กระ…
เรื่องราวเกี่ยวกับเศรษฐีในหมู่บ้าน ที่มีชื่อเสียงในด้านการเลี้ยงดูและช่วยเหลือคนในหมู่บ้าน โดยมีนางวิสาขาเป็นผู้มาเยือน นางวิสาขามาเพื่อขอความช่วยเหลือจากเศรษฐีในการดูแลผู้ยากไร้ เมื่อเรื่องราวดำเนินไ
พระพรหมนฤดิ กฤษฎาโณ: ประโยคและการแปล
177
พระพรหมนฤดิ กฤษฎาโณ: ประโยคและการแปล
… ประโยค ๑-๒ แปล มคครเป็นไทย สอบ วันที่ ๑๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๒๙ แปล โดยพยัญชนะ ๑. เออ วุฒเต ภิกขุ สุตาจา ปุจฉาสุ “ชูชูเตตรา ป น มณฑ เกน กุมเมน ชูชาช ชาตา, เกน มาหาปัญญา เกน โสตาปุตติตำ อิติภา, เกน เปสนา…
บทความนี้นำเสนอการศึกษาและการแปลประโยคจากพระพรหมนฤดิ กฤษฎาโณ โดยให้ความสำคัญกับการสอบในวิชาเปลมครที่จัดขึ้นวันที่ ๑๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๒๙ พร้อมทั้งวิเคราะห์แนวทางการแปลอย่างมีประสิทธิภาพ โดยใช้พยัญชนะในภาษ
ปัญหาและเฉลย วิชาแปลคงเป็นไทย ประโยค ๑-๒
182
ปัญหาและเฉลย วิชาแปลคงเป็นไทย ประโยค ๑-๒
…างนั้น มีอยู่ อ.ระท. จะกระทำ อย่างไร ดังนี้ ๆ อ.กรรยา กล่าวแล้วว่า อ.เรา ท. จะไป ดังนี้ ชึ่งตรันนี้ ตามวาระดังนี้ ๆ อ.มารดา ยกขึ้นแล้ว ชึ่งบุตรนั่น ผู้วาระวางแห่งดอกไม้ ในวาระ ของตน ยึ่งบุตร ให้อนแล้ว ท…
ในเอกสารนี้เป็นการนำเสนอปัญหาและเฉลยวิชาแปลคงเป็นไทยโดยพี่ยชนะ การแปลเน้นเข้าใจความหมายของเนื้อหาในบริบทต่าง ๆ และการสร้างเสน่ห์ให้กับงานเขียน ซึ่งเป็นการทำให้ผู้อ่านได้ฝึกทักษะการแปลและการเข้าใจในรูป