พระมาหามณตรี กฤดโพธิ์: ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย : หน้า 167/183

พระมาหามณตรี กฤดโพธิ์ ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย ประโยค ๑-๒ ๑๒๖ ประโยค ๑-๒ แปล มครเป็นไทย สอบครั้งที่ ๒ วันที่ ๓ พฤษภาคม ๒๕๖๗ แปลโดยพยัญชนะ 1. อสบส (กุมโพธาสุ) เอกวิช ราชา พิมพาสโร สฤทุมโลสโล ๆ โสะ ปนะ สฤทุมอลุ โอโล ตุลม “มหารุนาส บุรัสโลสโล สฤทโธ อา ฯ ออสาม สนุตา ฉิตา เอกา ปรีเจริกา “ราชา วา ตา วา น กฤสสุตฺ อิ้ม มยา ตาณ วิภุตฺติ ฉินเณตฺวา “คจฺ ตาต เอกา ชานาหติ เอกํ ปรีเจริกา ๓ โส เวคณ คณฺวา ตํ ทีสวา อคฺณวา “เอกา ภเกน ภจีราน โภคานฺ กปฺปนฺ มุสิโล เอกสิ ๑ อารฺเจสโล ราชา ตสส วณฺ วุ โณยติ สฤทฺ ตุณฺ วุ ตฺุยํ ๓ ตฺุยํา ทตา สฤทฺ ตา ปรีเจริกา ตา เอกา ฉินฺเตตา ปุนฺ ปุญฺ เปสฺวา “กปฺปนฺ มุสิโล สฤทฺ ตฺุ เอกา “รชนา “กปฺปนฺ มุสิโล เอกา วณฺ วุ สฤทฺ ตฺุ น สฤทฺ ติหา ๓ ราชานํ อาหา “เทว อง สฤทฺ ลมมาน ๓ ๓ ๓ ๓ ๓๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ (๓ ๓) แปลโดยอรรถ 2. ลา ตตุ คณะวา “สามี มัย มคิฺกา เอกทวีวิมุตติ วิสฺวา ปติ วา คมิสฺสามติ นิจกฺมติ น อิจิ ฯ ลา ตตุ วสฺวีวา ปุนพิวาส สฤทฺ อรญฺณ คเนย “สามี ตว นิวาปํ ทุตา ยํ อนุเป ปิติ สวา อสฺ ตู ปรีเจริกา ๓ อสฺ ๓ อม มคิฺป นุน ยา ๓ อม พูนิ ฯ มงนนฺ สฤทฺ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๑ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ แปลโดยอรรถ 2. ลา ตุต คณะวา “สามี มัย มคิฺกา เอกทวีวิมุตติ วิสฺวา ปติ วา คมิสฺสามติ นิจฺมติ น อิจิ ฯ ลา ตุต วสฺวีวา ปุนพิวาส สฤทฺ อรญฺณ คเนย “สามี ตว นิวาปํ ทุตา ยํ อนุเป ปิติ สวา อสฺ ตู ปรีเจริกา ๓ อสฺ ๓ อม มคิฺป นุนฺ ยา ๓ อม พูนิ ฯ มงนนฺ สฤทฺ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๑ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ๓ ให้เวลาประมาณ ๙ ชั่วโมง กับ ๑๕ นาที