คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…อีก อย่างนี้ให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่า ความตอน
นั้นน่าจะเป็นประโยคกิริยาปธานนัยๆ
วิธีเรียงกิริยาวิเสสนะ
บทกิริยาวิเสสนะ คือ ศัพท์ที่ทำหน้าที่ขยายบทกิริยาโดยตรง
เหมือนคุณศัพท์ขยายนาม ฉะนั้นกิริยาวิเสสนะนี้จะ…
…จัดระเบียบคำในประโยคเพื่อให้การแปลมีความสอดคล้องและถูกต้องมากยิ่งขึ้น ใช้เทคนิคการตรวจสอบความหมายและบทบาทของกิริยาภายในประโยคซึ่งจะช่วยให้ผู้เรียนสามารถแปลได้อย่างมืออาชีพ สามารถศึกษารายละเอียดเพิ่มเติม…