การแปลประโยคจากภาษาไทยเป็นมคธ
… ตา สามกาน กุล คตา
๑๘๑. เทว พราหมณสฺส โคณา, เตสุ เอโก มโต.
๑๘๒. พหูน จีวราน สงฆ์สุส อุปปันนาน, ตานิ ภิกขุน วิภัตตานิ
๑๘๓. อุจจ์ ขตฺติยาส กุล, ต์ ชเนหิ มานิต
๑๘๔. สุริโย ปุพฺพณฺเห อุคฺคโต, โส สายณเห อตถาคโต
…
ในบทเรียนนี้ ผู้เรียนจะได้เรียนรู้การแปลประโยคจากภาษาไทยเป็นภาษามคธ ทำให้พัฒนาทักษะการแปลและเพิ่มความรู้ด้านวรรณกรรมไทย และอื่น ๆ เช่น ความรู้เกี่ยวกับศาสตร์การแปลและเอกสารอุภัยพากย์ ข้อความที่นำเสนอม