การแปลประโยคจากภาษาไทยเป็นมคธ : หน้า 11/58

ประโยค๑ - อุภัยพากยปริวัตน์ ภาค ๑ - ๒ - หน้าที่ 9 ประโยคเหล่านี้ ผู้เรียนจงแปลเป็นไทย ๑๗๖. ภควา อนุตตร์ สมมา สมโพธิ์ ปตฺโต, ตสฺส สาสน์ โลเก ปตฺถต. ๑๓๗. พหุ รญฺโญ ธน์, ตสฺส นาคเรหิ สงกา ทินนา ๑๓๘. ตโย ชนา ปพฺพชิตา, เต สาสเน วุฑฒิ ปตฺตา ๑๓๕. เสฎฐิโน มาตา สาสเน ปสนฺนา, ตาย สงฺฆสฺส ทาน ทินน์, ๑๘๐. จิตสุโส วาณิชสส ธีตโร, ตา สามกาน กุล คตา ๑๘๑. เทว พราหมณสฺส โคณา, เตสุ เอโก มโต. ๑๘๒. พหูน จีวราน สงฆ์สุส อุปปันนาน, ตานิ ภิกขุน วิภัตตานิ ๑๘๓. อุจจ์ ขตฺติยาส กุล, ต์ ชเนหิ มานิต ๑๘๔. สุริโย ปุพฺพณฺเห อุคฺคโต, โส สายณเห อตถาคโต ๑๘๕. เอโก โปโต ธานียา ติตถ์ สมฺปตฺโต, ตมหา พหูนิ ภัณฑานี วาณิเชห์ อานีตานิ ๑๘๖. มหนฺโต นิโครโธ อรญฺญญ ชาโต, สกุณา ตสฺมึ นิลีนา ๑๘๓. ภิกขู ทายกสฺส เคเห นิสินนา, เตส์ โภชน์ เตน ทินฺนํ ๑๘๘. มาติกาย อุทก์ ปริปุณณ์, ต์ กิลิฏฐิ ๑๘๔. มาติกาย อุทก์ ปริปุณณ์, ต์ กิลิฏฐิ ๑๘๔. อุทเก ปทุม ปุปผิติ, ภมโร ต์ อุปกโต ๑๕๐. ทลิททสฺส ขโร อาพาโธ อุปฺปนฺโน, โส มุหุตเตน มโต. ประโยคเหล่านี้ ผู้เรียนลงแปลเป็นมคธ ๑๕๑. พระจันทร์ ขึ้นไปแล้ว ในฟ้า, พระจันทร์นั้น อันเมฆ บังแล้ว