การวิเคราะห์คำอ่านในเอกสารใบลานพระพุทธศาสนา
…⁻⁴ แสดงคำอ่านว่า “จุต” (สี่) ซึ่งเป็นคนละความหมาย (3) คำอ่านบาสของเอกสารในฉบับ Kh⁵ รักษาภูมิของบาสไวยากรณ์อย่างเข้มงวดมากกวาเอกสารในฉบับ Kh¹⁻⁴ เช่น ฉบับ Kh⁵ แสดงคำอ่านที่ถูกต้องว่า “อฌษฐานนุตา ปรัลา” ขณ…
บทความนี้วิเคราะห์คำอ่านในเอกสารใบลานพระพุทธศาสนา โดยเปรียบเทียบฉบับ Kh⁵ และ Kh¹⁻⁴ พบว่าฉบับ Kh⁵ รักษาภูมิรายของคำอ่านและตามกฎของคณะฉันท์ได้ดีกว่า ขณะที่ฉบับ Kh¹⁻⁴ มีความคลาดเคลื่อนในหลายจุด รวมถึงการ