พระบึมปฏิรูปฉบับแปล ภาค 6
…
จักษูอ่ปัญญาของชนาเหล่าใดมีอยู่, ชนเหล่านั้นแหล เป็นผู้มีจักษู"
ดังนี้แล้ว ศรัสพระคาถานี้ว่า:-
" สัตว์โลกนี้เป็นเหมือนคนบอด, ในโลกนี้น้อย
คน. จะเห็นแจ้งได้, น้อยคนจะไปสวรรค์
เหมือนนกหูลดแล้วจากบ่าย ( มืดเ)…
ในเนื้อหานี้ พระศาสดาได้กล่าวถึงการมีปัญญาและความเข้าใจในความจริงของโลก โดยอธิบายว่าคนที่ไม่มีปัญญายิ่งเหมือนกับคนบอดที่ไม่สามารถเห็นความจริงในธรรมชาติได้ โดยเฉพาะผู้ที่เห็นความจริงผ่านการศึกษาและการไ