คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…ตัวแรกนิยมสนธิกับ
เอว เป็น เจว เหมือน น ศัพท์ เช่น
- ฉินนคุคานิ เจว ติณานิ ขาทามิ, โอภคโคภคคุญฺจ เม
สาขาองค์ ขาทนฺติ ฯ (๑/๕๓)
: ภนฺเต ภควา พุทธสุขุมาโล เจว ขตฺติยสุขุมาโล จฯ
(๑/๕๙)
๕. เมื่อ ๑ ศัพท์มีหน้าท…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธนี้มีความสำคัญสำหรับนักศึกษา ป.ธ.๔-๙ ที่ศึกษาพุทธศาสนา โดยจะมีการอธิบายถึงศัพท์และกฎเกณฑ์การแปลต่างๆ เช่น การใช้ศัพท์ควบหลายตัว และการประกอบกิริยา. คู่มือนี้ยังได้เพิ่งให้ความเข