คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…ือ ทุ และ นิ (ไม่มี, ออก) นิยมซ้อน เช่น ทุคฺคนฺโธ
ทุกกฏ นิผโล นิจฉาโต นิททุกโข ถ้านำหน้าสระ ให้ลง 5 อาคม เช่น
ทราคโม ทุรกฺขาโต นิรุปทุทโว นิรามโย ฯลฯ
แต่ถ้านําหน้าพยัญชนะ วรรค นิยมทีฆะ คือ ท เป็น ทู
นิ เป…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ นี้เป็นแหล่งความรู้เกี่ยวกับการแปลจากภาษาไทยเป็นมคธ โดยมีการสังเกตเกี่ยวกับชื่อพระเถระที่นิยมใช้สมาสซ้อน และการใช้ศัพท์อุปสัคต่างๆ ในการแปล เช่น การนำหน้าสระและพยัญชนะ