translations : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 2 / 2

include d to help readers understand the text. I hope this series of translations will encourage Thai Buddhist scholars to do their research from a broaden perspective, and so hopef…

ในเอกสารนี้ ฉันได้แปลจากหัวข้อการแยกสาขาของมหาสังฆิกจนถึงลักษณะของธรรม ซึ่งหวังว่าเรื่องนี้จะแจ้งให้ผู้อ่านเข้าใจเนื้อหาได้ดียิ่งขึ้น และสนับสนุนให้นักวิจัยพุทธศาสนาไทยมีมุมมองที่กว้างขึ้นในการทำงานวิ

He gave 84,000 milk cows with tethers of fine jute and copper milk pails. He gave 84,000 maidens adorned with jeweled earrings. He gave 84,000 couches spread with long - fleeced coverlets, white wool

…dding that flowed like rivers, showcasing the nature of generosity in ancient texts. Differences in translations from the Thai, Burmese, and Sri Lankan editions are noted, particularly regarding the types of clot…

… Manuscript Remains of Buddhist Literature Found in Eastern Turkestan: Facsimiles with Transcripts, Translations and Notes, Vol. 1, P.1/2, Manuscripts in Sanskrit, Khotanese, Kuchean, Tibetan and Chinese. Oxford.…

บทความนี้นำเสนอการศึกษาเกี่ยวกับพระคัมภีร์มหายานสามเล่ม เน้นที่การตีความธรรมชาติของพระพุทธเจ้าและความไม่สามารถที่จะรู้จักธรรมได้ด้วยความรู้สึกทางประสาทสัมผัส นอกจากนี้ยังกล่าวถึงงานวิจัยที่เกี่ยวข้องก

… Manuscript Remains of Buddhist Literature Found in Eastern Turkestan: Facsimiles with Transcripts, Translations and Notes, Vol. 1, P.1/2, Manuscripts in Sanskrit, Khotanese, Kuchean, Tibetan and Chinese. Oxford.…

เอกสารนี้เป็นการรวบรวมและทำการวิจัยเกี่ยวกับคัมภีร์พุทธโอวาท รวมถึงการศึกษาเอกสารที่พบในตุรกีตะวันออก ขอบเขตเนื้อหาครอบคลุมถึงพระสูตรและการศึกษาโลกรู้ของนิกายมหายาน เช่น คัมภีร์ ลังกาวาตาระและทบทวนควา

…l II, pp. 97-178. Oslo: Hermes Pub. Skjaervo, ProdsOktor. 2002. A complete Catalogue with Texts and Translations: With Contributions by Ursula Sims-Williams, The British Library. Yamabe, Nobuyoshi. 2006. “Fragmen…

This section presents a brief paleographical analysis of the Brahmi manuscripts in Buddhist texts as compiled by various scholars. Notable contributions include analyses by Sander (2000) on manuscript

…nese Manuscripts from Chinese Turkestan in the British Library: A Complete Catalogue with Texts and Translations, with Contributions by Ursula Sims-Williams_. London: The British Library. Stönner, H. 1904. "Zentr…

This text discusses critical contributions to the study of Buddhism, particularly through epigraphic evidence and scriptural analysis. D.C. Sircar's work on Footprint Slab inscriptions from Nagarjunik

… Manuscript Remains of Buddhist Literature Found in Eastern Turkestan: Facsimiles with Transcripts, Translations and Notes, Vol. 1, P.1/2, Manuscripts in Sanskrit, Khotanese, Kuchean, Tibetan and Chinese. Oxford.…

เนื้อหานี้นำเสนอการสำรวจหลักฐานธรรมในคัมภีร์พระธรรมโดยการอ้างอิงงานศึกษาที่สำคัญเกี่ยวกับ Dhamma-kāya และความสัมพันธ์ระหว่างมันกับการบรรลุ enlightenment งานที่สำคัญเช่น เพื่อบันทึกการพัฒนาและการประยุก

The SAT Daizōkyō Text Database Committee. “出三藏記集 (No. 2145 (僧祐提)) in Vol. 55.” Taishō Shinshū Daizōkyō (大正新修大藏經), March 17, 1998. http://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/ddb-sat2.php?mode=detail&useid=2145,_

…sights into early Chinese Buddhism by Erik Zürcher. Scholarly works discuss the nuances of Buddhist translations and commentaries, while contributing to the broader understanding of Buddhism's evolution and adapt…

…an and Bumbacher, The spread of Buddhism, 218. 67 Nattier, A guide to the earliest Chinese Buddhist translations, 40. 68 Elliott Shaw, “Fang Shih,” Overview of World Religions, n.d., http://www.philitar.ac.uk/enc…

The text discusses Neidan, a method for achieving union with the cosmos through deep meditation and consciousness emptying. It examines key concepts such as attaining the One, the empty Way, and the P

From Sengyou’s CSZJJ, we learn that there are two Anban[shouyi] jing sutras which were translated by An Shigao:37 安般守意經一卷 安錄云：『小安般經』。（CSZJJ p.5c 23: “corresponding to a Smaller Anban jing” 大安般經一卷（CSZJ

This content examines An Shigao's translations of Anban sutras, highlighting the distinctions between the Present Da Anban shouyi jing and the Kon…

The Dhammakāya Verse: a Lan Na Thai manuscript Kitchai Urkasem This article is a report on research undertaken with the support of the 60th Dhamma chai Education Foundation (DEF) on a palm leaf manu

…evidenced by archaeological findings. The Dhamma kāya verse is presented with detailed analysis and translations into Pāli, Central Thai, and English. The manuscript, consisting of a bundle of ten palm leaves, is…

…n seems insufficient to determine this with certainty. Therefore, the present study holds that both translations are possible, for there is no indication in the

These verses highlight the qualities of Paccekabuddhas, emphasizing their supreme purity, wisdom, and self-enlightenment capacity. The term ‘mahatadhamma’ refers to the great dhammas that relate to th

…creator god; or The dhamma and Brahman, the ultimate reality. In both instances of the alternative translations of brahma-, it appears that there are different degrees of semantic depth of terms in the whole pas…

This passage delves into the nuanced relationships between the Tathāgata and Brahmā, highlighting the semantic layers present in verbal teachings. It contrasts the Tathāgata's mouth with Brahmā's, ind

… parallel passages, the comparable context may be arranged in two forms, according to two different translations of the term ‘brahma-’ as follows. --- 46 Gombrich, op. cit., p. 163. 47 Ibid p. 165. Here, Gombri…

The text delves into how Gombrich compares the descriptions of Brahmins and Monks, emphasizing the dual interpretations of the term 'brahma-' as both the masculine creator and the neuter ultimate real

The palm-leaf manuscripts that I have just presented belong to the Tipiṭaka. These texts, or parts of texts, are in Pāli, the lingua franca of the Indochinese Peninsula. The versions in vernacular lan

…ṭaka, primarily in Pāli, the lingua franca of the Indochinese Peninsula. While the local vernacular translations like Thai emerged only in the early 20th century, the most recent version was produced just five ye…

DMC Channel The positive televised media, which has been initiated by Luang Phaw Dhammajayo under the name DMC (Dhammakaya Media Channel), has brought benefits to many diverse audiences. At the mom

…ayo, broadcasts 24/7 globally, providing diverse programs beneficial to audiences of all ages. With translations in multiple languages, DMC serves as a worldwide resource. Notably, its most popular program, Dream…