คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
๑๒๐ คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
: ภนฺเต อห์ ปุพเพ สามเณโร, อิทานิ
ปนมติ คินี ชาโต, ปพฺพชนโตปิจาห์ น
สทฺธาย ปพฺพชิโต, มคฺคปริปนกาเยน
ปพฺพชิโต ฯเปฯ (๑/๑๕)
(ชาโต แสดงว่า การเป็นคฤหัสถ์นั้น เกิดแล้ว เ
…่อให้นักศึกษาได้เรียนรู้การแปลและตีความเนื้อหาต่างๆ จากภาษาไทยสู่วัฒนธรรมมคธ โดยมุ่งเน้นให้เข้าใจถึงการใช้ประโยคและคำในภาษามคธ ตลอดจนสะท้อนถึงการใช้ในบริบทของนักบวชที่มีบทเรียนที่มักพบในการปฏิบัติศาสนาหรือการดำเน…