อภิ : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 357 / 357

… น กิจิ กเลข ฯ อถ น เวชชา “ภณต ฯ มุกเมต สปฺาย ฯ โกโร อชฺช ปุณฺโฎฯ ‘อัสฐาน เม เตส ปกฺนุติ มา วิฑูตฺ, อภิเม “เมย โว เตล ปกฺนุติ น วิฑูตฺ, อพฺธี คนฺวา “เวชชาปี” เวชชนาส จ วิวชิฺโต นิยโต มจอราชสหส, กรีบู คาม…

เนื้อหานี้ประกอบด้วยปัญหาและเฉลยวิชาแปลมครเป็นไทยในประโยคที่ ๑-๒ โดยมีการแปลและอธิบายรายละเอียดของข้อความต่างๆ ตามแบบฟอร์มการสอบเมื่อวันที่ ๑๒ เมษายน ๒๕๕๐ พร้อมทั้งการตีความและการใช้ภาษาที่ถูกต้อง เช่

…เห็นแจ้งอย่างแจ้ง เป็น เข้าไปแล้ว สู่ห้อง นั่งแล้ว ๆ อ. ภิกษุ ท. ไปแล้ว ในเวลาอันเป็นที่เที่ยวไปเพื่อภิกข์ กล่าวแล้วว่า ข้แต่ท่านผู้เจริญ อ. กมาลี เป็นกฎอันเป็นที่เที่ยวไปเพื่อภิกษา ย่อมเป็น ดังนี้ ๆ อ. …

…ดยมีการศึกษาเกี่ยวกับการกระทำที่เกี่ยวข้องกับกรรม และความสำคัญของการปฏิบัติในชีวิตประจำวัน รวมถึงการอภิปรายเกี่ยวกับพระราชาและกฎที่เกี่ยวข้องในการเบิกบานใจและการดูแลสุขภาพของตนเอง โดยพระมหามนตรีได้เน้นย้…

…านปนโต ๓ ๒ ทนุบํ ฑวิ รุจฺฌี เนจฺ คณฺฑคํ มานุ อวาสกํ ปฏิบุตตํ สุตฺิภา อูษาสเทน ๓ สตฺตสวย อภิปฺปนฺโน ๒ ๓ ๔ ๓ ๕ ๖ แปล โดยอรรถ ๒. อานนฺทดูโร กปปสตสุสุปริรตปริมาณ อนิทฺธานสมบูรณ์ มาเภฤโณ …

เนื้อหานี้มีการแปลกรมเป็นไทยโดยพี่ยัญชนะ ประกอบด้วยประโยคสำคัญ 1-2 และเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับกัปปสตสุสุปริรตปริมาณ รวมถึงการสรุปสำหรับการศึกษา ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่ dmc.tv

… สอบ วันที่ ๑๙ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓ แปล โดยพยัญชนะ ๑. สฏฺฐิโน นปานา อิติ ฐิตา อฏิตี ปณฺฑุรโสโลสาวจิตฺกา อภิราปา ปาสาณิกา ฯ ตร ภริตุ เอกเมว เปศนาภิร ตาสิ ทุตวา สตฺตภูมิกสุส ปาสาณุสา อุปริเต สริคพา วาสเปส สฏฺฐ…

เนื้อหาในหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับการแปลภาษามคธเป็นภาษาไทย โดยมีการสอบในวันที่ ๑๙ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓ พร้อมบทเฉลยสำหรับประโยคที่ ๑ และ ๒ เนื้อหาอลังการทั้งในส่วนที่เป็นแปลโดยพยัญชนะและอรรถ ทำให้ผู้เรียนสามา

…ฺวา พราหมณี อนามตฺตวา “ภทเท อง สมณ โคดํ นินฺทตวา ปญฺญิสิสาสํ” สกฺกา ขโรติฺติ วิฑวา คณฺวา สกฺดาว เนว อภิวิเทตฺตา นู ปุญฺญํทํ กถฺโธ “โธ โคดํ อิหวิวเสส เม ออุจฺฉติ เม อ อสูตฺตนํ ภทฺติ สุทธิ ภุทฺธํ ยฺ วิปฺปร…

คู่มือการแปลมอครเป็นไทยนี้มีเป้าหมายเพื่อช่วยให้นักเรียนเข้าใจการแปลและใช้ในการสอบ โดยเนื้อหาประกอบด้วยประโยคจากการสอบจริงที่มีการแปลอย่างละเอียด เพื่อเสริมสร้างทักษะด้านการแปลและการเข้าใจภาษาให้ดีขึ้

…ก ภูวา “อยมเหสสุขาย เทวตาย ปริคุตโต ภิสาสติ คสน เหตุภาคิโ โสราเปโตวา ปาการปริเขบั์ การานปาตา วาลุก โอภิราเปโตวา ชบปกตา อวนปิติ อลงฺกวิตา “ปุตฺต วา ธีรวา ลิโตวา ตุมาหา มหาสุกฺกริ จีอสุสํมิติ ปุณฺณํ กตวา ป…

เอกสารนี้นำเสนอการแปลภาษามกรเป็นภาษาไทย โดยนำเสนอประโยคต่างๆ ที่มีการแปลพร้อมคำอธิบายที่ครบถ้วน สำหรับการศึกษาและสอบในครั้งที่ 2 เมื่อวันที่ 28 เมษายน 2555 โครงสร้างของเนื้อหาแบ่งเป็นประโยคต่างๆ ซึ่งม

…๑-๒ พระมหานามวดี กตปญฺโญ เฉลย ประโยค ๑-๒ แปล คมครีเป็นไทย แปล โดยหญิงชนะ ๗. ดังกล่าวโดยพิสดาร อ. อภิชาตโรค (โรอันเกิดแต่ลมพิษ เพียงดังว่าพิษแห่งฯ) ย่อมเกิดขึ้น ในเรือน ของราชคนยเศรษฐ์ ในพระนครชื่อตราร…

เนื้อหาเกี่ยวกับการแปลประโยคจากคมครีเป็นภาษาไทย โดยเน้นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในพระนครชื่อตราราช ซึ่งมีรายละเอียดเกี่ยวกับการเดินเรื่องของบุคคลต่าง ๆ ที่มีชีวิตและการตาย ทั้งยังมีการกล่าวถึงเศรษฐีและเหตุ