การแปลมอครเป็นไทย - พระมหามนตรี กตปุญโณ : หน้า 82/183

25 ข ไขปัญหาและเฉลย วิชาบแปลมอครเป็นไทย ประโยค ๑-๒ พระมหามนตรี กตปุญโณ ประโยค ๑-๒ แปล คมครเป็นไทย สอบครั้งที่ ๒ วันที่ ๙ เมษายน ๒๕๕๓ แปลโดยพยัญชนะ ๑. สดใส ขน มุขฤกษ์ติ อโนโตคามฺภูโณ นิปโณ โธ่ ฯ สกฺตา อตฺตโน อปสมฺภว ธนฺวา, เอก รสมฺ วิสัชฌเช คามโน "ก็ โอกาส นาโลส์ ปริจฺจตฺตา นิปโบโน ว สกฺตา ทีสาว "อนุเณพล- ปิดฺิ์ นิสมฺสาย เอวุป พุทธ อุปสงฺกมฺวา กายเขยาวฤฺติทฺ วา กถุ ทาน วา ทาตู ธมฺม วา โสตฺต นาลกฺตฺ, อิทํานํ เ ม หฤทํ อวิริเยตา, อญฺญํ กตฺพุทฺพ นกฺดติ มนฺเมว ปลาเศที ๗ สกฺตา “อัล อเอตฺเกน อิมสุสติ ปกฺกามํ ว โส ตาลตก ฎ กญฺจูปิ วิชฺจนดเตยน, ปณฺณฺนโม กมํ กา สิทฺโธปฺพุโธ วิย เทวโลก ติดโหยบัค กนฺวิมานเน นิปฺพทฺพิตฺ ฯ พราหมณ์โณฺปติส สิสฺรี มาเปฺวตา อาทานหน โรนปราโน อโลฺสิ, เทวสิ อาทานหน คนฺตวา โรติ “ก้ เอกปฏฺตก, ก้ เอกปฏตกาติ ฯ เทวปฏฺโฐอิ อตฺตโน สมฺบดฺต โอโลเกตุ “เกน กผนฺเน นฤฺธิ อปราณฺโต “สตภร มินฺโน-ปทานนี ฯ อโย พราหมณ์โณ มอุสุกาเล เสสฺว จ อากามิโตํ มินฺตุ แสนิปฺปิจฺฉี แมจฺฉํอิฐํ“ ฯ ๒. พราหมฺโนโณ โคดํ คณฺวา พราหมณี อนามตฺตวา “ภทเท อง สมณ โคดํ นินฺทตวา ปญฺญิสิสาสํ” สกฺกา ขโรติฺติ วิฑวา คณฺวา สกฺดาว เนว อภิวิเทตฺตา นู ปุญฺญํทํ กถฺโธ “โธ โคดํ อิหวิวเสส เม ออุจฺฉติ เม อ อสูตฺตนํ ภทฺติ สุทธิ ภุทฺธํ ยฺ วิปฺปราโปปุตฺเต วกํ ฎฐํ ฎวิฺติติ มุจฺฌฑูลฺสิกํา สกฺกาเวสนา ขาทนีย โชฌนีโอ ปริจฺจมาปา โภคํยี โภคํโย ปญฺญํวา ปญฺญํปสนฺนิสฺสโลกฺ ธสส โคดํ คณฺวา ปญฺญุตตติอเนสิทฺสวสนิฎฺฐํ นิปฺพทฺพิตฺ โศลคิ นิพฺพติวา นฤฺธิ ๓ พราหมฺโน โณ อตฺโตนา สมฺโยเท “ชเว คเห, โสมฺเน โทมํ โปษา, โปอิทึวา วิหรยันํา ปลสุสถนา มสนิปฺปิตา ๓ อด พราหมฺโน โด คตฺตํกิ จุตฺติ ฺตํ ตลกํ อุปลงฺกวา เนนีวา นิศิตน อญฺชฺชํ โอปสนา นนิสิติ ฯ พราหมฺโน มิ จํพฺภกรีสํ ฆิ ฎํ มํฺ มโณฯ จนฺทจํ กุฏิณํ สงฺกํ จจรฺติ, จิตเสสํ ฆํ ย ฆํ ๓. ใหเวลาน ๔ ชั่วโมง กับ ๑๕ นาที