ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย : หน้า 64/183

Heo { ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย ประโยค ๑-๒ พระมหานมตรี กดปฏิโกะ ประโยค ๑-๒ แปล มครเป็นไทย สอบครั้งที่ ๒ วันที่ ๑๒ เมษายน ๒๕๕๐ แปล โดยพิษญชนะแ ๑. เวชชา ที สวก “ก ภณต นตกุมัง กตนิติ ปุโล ฯ “อาม อุปสาคติ ฯ “ทิสล์ ภณต ฯ “รูเคร อุปสาคติ ฯ “นิสึกทิวา โว ภณต ฯ นิทปิชิวาต ฯ เระ ฯ คุณมั ติโล ปุสนุ โปจีโต ฯ น กิจิ กเลข ฯ อถ น เวชชา “ภณต ฯ มุกเมต สปฺาย ฯ โกโร อชฺช ปุณฺโฎฯ ‘อัสฐาน เม เตส ปกฺนุติ มา วิฑูตฺ, อภิเม “เมย โว เตล ปกฺนุติ น วิฑูตฺ, อพฺธี คนฺวา “เวชชาปี” เวชชนาส จ วิวชิฺโต นิยโต มจอราชสหส, กรีบู คามจ ฯ อติภา คาติภุ สวมนฺมุข อกลฺส ฯ ออลฺส มณฑีมา อติคฺขณฺต เม ติกฺกดฺฐ ฯ คี ปาลิต ผมชลติ กุโลภิมา ฯ อติคฺขณฺต มนีอมาอม อติคณฺณดฺเตโตเน, อบฺกุณฺกตตฺ, อุนโภฺ อจฺฉีม อฺจฉี เม โกสิ ฯ ปริศฺูโล ฯ โส โส ศูญฺโส ฯ อรทท ฯ คุฑฺธู ฯ ปริวิเสว, เนิริตา ฯ ภิกฺขุ ภิกฺขุจารกาเวลาย คนฺอรโภ “ภิญฺญาจารกาโล ภณติเย อหํ สฺรุต ฯ “กโล อารโส ฯ “อาม ฯ ภณต ฯ “เทนที ฯ คุณฺกติ ฯ “ตุเมห ฯ ปกฺนุติ ฯ อภิม ฯ “อภิเม เม ฉินตุเตตุ, มัย โว ปฏิญติกสสามาต ฯ อรุตฺ, อคฺคฺวา คทฺฑมฺ ฯ“ กฐฺทพฤฺฏุต ฯ วตฺตปวตฺ, คามํ ปวสีส ฯ (อญฺญปาลดฺเคราะห์ ภาค ๑ หน้า ๑๑–๑๒) แปล โดยอรรถ ๒. เทโร อิตฺร ส๒อภิกฺว ฯ นิรุตฺ โอวตํ ฯ ตสฺวา อุปถกฺฤษ ย ปาราณยา, สธฺเผ ส ฯ ปจฺุสมาภิท ฯ อรฺหตฺ ปาปนีสฺ ฯ ฯ สตฺรา ทุงฺกามา ฯ หฤฺธ ฯ อาเทฺ “อาม ฯ เทส ฯ วนฺต สุตฺวา จินตํ ฯ “อหฺ ทุพพโล, อนุตรมคฺเค ฯ อนฺสมุสฺริคต ฯ อวํ อตฺมิ, มยฺ เอตฺติ สฤฺติ คจฉนฺต, สพฺพ จิมิสสลสฺสมํ, ภิกฺขุ ฯ เปสาสํมีติ ฯ อน น ฯ อนา “อารุต ฯ ขุเน ฯ อาเทฺ “อาเฏ ฯ, ปุผนฺปุโร, ปุรโต ฯ คจฺฉาโร ฯ “อูม ฯ “อพุน ปน ภณะติ ฯ “อหฺ ฯ “ทุพพโล, อนุตรามคฺเค ฯ อนสมุสฺริคต ฯ อวํ อตฺมิ, มยฺ เตสุ ฯ สฤฺติ คจฉนฺต, สพฺพ จิมิสสลสฺสมํ ฯ “มา โร อาวุโส อเวโร ฯ จรจิตฺตํ, เอวํ สนฺตฺม มยฺ อาสุกํ ฯ วสิสฺฏิ, มยฺ กนิฺฏิโฺ โทษ, มฤฺคํ ฆนิฏฺฐํ ฯ มาตฺ ฑฺ โอรโส อเวํ ฤจฺฉติ, เอวํ สนฺตฺม มยุ เฉาย อาสุกฺโกติ วิสตฺ ฯ มยฺ กนิฺฏิโฺ โทษ ฯ คจฉนฺต ฯ “มา โร อาวุโส ฯ เอวํ ฤจฺฉติ, ฆํ สนฺตํ มยฺ อาสุกํ ฯ วิสิทฺ มยุ อาสุกํ ฯ วิสต ฯ ฯ มยฺ กนิฺฏิโฺ โทษ ฯ คจฉนฺต ฯ “มา โร อาวุโส ฯ อเวํ ฤจฺฉติ, เอวํ สนฺตํ มยฺ อาสุกํ ฯ อาสุกฺฆตู อสฺส ปริณามํ ฯ ฯ โส มยฺ สนฺตฺ คณฺฑิโต, กนิฺฏิทว ฯ มุขิฯฺ ฯ อกิฺฤเตนา ฯ นุตฺตํ ฯ อยูโยเช ฯ ฯ ๆ ก ฺ เอกํ ขมาเปฺวา อนฺโตฺคมํ ปติสิสฺส ฯ มนุษฺส ฯ ฯ นิสฺสเภทฺวา ภิกฺขุ ฯ ทุวสา “กี ฯ ภณต ฯ อยฺ ยานา คนมากโร ปฏิญติตฺ ฯ “อาม ฯ อุปสาคติ ฯ สตฺตกร ฯ ทุจริต มหาติ ฯ ๆ เตฺ คมนุชนมิวา ฯ นติฏฺฺส ฯ “อภินนาน ทิวา เตฺ คมนุนเมว ฯ ฯ อนฺคุณฺทฺ ฯ ปริวิเสเท ฯ นิตฺติ ฯ “จ ฺ ฯ (อญฺญปาลดฺเคราะห์ ภาค ๑ หน้า ๑๒๓)